Переклад тексту пісні Addiction - Glenn Hughes

Addiction (оригінал)

Let me breathe, my tired body
Let me sleep inside my bed
Don’t let me fall into the darkness
While you weave your tangled web
Don’t leave me slain beside the gutter
Show me my flesh, then lock me in,
Then wash me down in holy water
Then close my eyes, until I’m gone
Throw my soul into the fire
Let my body burn in sin
It’s so cold and I’m no liar
And it’s all the same, all the same
It’s just addiction
You can’t deny the pain you’re under
You know the wheel refuse to turn
Can’t break that spell and you have 2 wonder
Can’t walk away, you never learn
Don’t live that lie, 'cos you can take it You must have been some kind of man
I feel the rage of your condition
'Cos you will find euphoria
Can you taste your last temptation?
Your state of mind is filled with shame
If you fail to shake your demon
Tormented life, no one to blame

(переклад)

Дай мені видихнути, моє втомлене тіло
Дозволь мені спати в моєму ліжку
Не дозволь мені впасти в темряву
Поки ви плетете свою заплутану мережу
Не залишай мене вбитим біля канави
Покажи мені мою плоть, а потім замкни мене,
Тоді омий мене святою водою
Потім заплющу очі, поки я не зникну
Кинь мою душу у вогонь
Нехай тіло моє горить у гріху
Так холодно, а я не брехун
І все одно, все те саме
Це просто залежність
Ви не можете заперечувати біль, який відчуваєте
Ви знаєте, що колесо відмовляється обертатися
Не можете розірвати це закляття, і у вас є 2 дива
Не можеш піти, ти ніколи не навчишся
Не живи з цією брехнею, бо ти можеш це витримати Ти, мабуть, був якимось чоловіком
Я відчуваю лють твого стану
Тому що ви знайдете ейфорію
Чи можете ви скуштувати свою останню спокусу?
Ваш душевний стан сповнений сорому
Якщо вам не вдається потрясти свого демона
Вимучене життя, нікого не звинувачувати