Переклад тексту пісні Modern Love Story - Glassjaw

Modern Love Story (оригінал)

A boy, a girl- a love story
But why did it end in misery?
Taking our chances, getting our thrills.
Taking and taking but never getting our fill
And this is what I see
A modern love story
Love defined on our TV
Telling us, teaching us what we need
Are we in love or just so alone
That we’re looking for anyone to hold?
When the prey is caught, the thrill gone
So we’ll switch partners and move along
And we won’t use our brains
Because our lust is too strong
Overlooking the person to whom the body belongs

Modern Love Story (переклад)

Хлопчик, дівчинка – історія кохання
Але чому це закінчилося нещастям?
Використовуючи шанси, отримуйте наші гострі відчуття.
Беремо і беремо, але ніколи не отримуємо насичення
І ось що я бачу
Сучасна історія кохання
Любов визначена на нашому телевізору
Говоріть нам, навчайте нас тому, що нам потрібно
Ми закохані чи так самотні
Що ми шукаємо когось утримати?
Коли здобич спіймана, кайф зникає
Тож ми поміняємось партнерами та рухаємося далі
І ми не будемо використовувати свої мізки
Тому що наша хіть занадто сильна
Не помічати людину, якій належить тіло