Переклад тексту пісні Ry Ry's Song - Glassjaw

Ry Ry's Song (оригінал)

There’s a woman sitting in a motel room counting minutes
And she’s adding to her list of «one hour loves»
She’s tired and the new will do, she’ll replace the body
His friends are good for bang-bang
An amiable hobby
She’s got a secret
Just keep it and sleep with it
And he can’t believe a thing you’ve said
«We're going nowhere» and «fair is fair»
And he can’t believe a damn thing you say
«We're going nowhere» and «fair is fair»
The way you play with lives is such a big disguise we swear that
We’re not gonna' take it
The way you play with lives is such a big disguise we swear
We’re not running naked
There’s a man who’s sitting in a motel waiting for a hooker
That he never applied for, is it even her?
And he can’t believe a damn thing you say
«We're going nowhere» and «fair is fair»
The way you play with lives is such a big disguise we swear that
We’re not gonna take it, no more
The way you fucked his life is such a big disguise we swear
We’re not running naked
Just when it’s perfect
It’s finite, he calls it
She said «it's over, it’s over.
so long»
Just when it’s perfect
It’s finite, he calls it
She said «it's over, it’s over.
so long»
The way you play with lives is such a big disguise we swear
That, it’s over, it’s over, it’s over
The way you fucked his life is such a big disguise we swear
We’re not running naked
He would stay forever just to say he saw you leave
And maybe things wouldn’t be this way
He would stay forever just to say he saw you on your knees
I burn the lamp, when I burn, when
I do I do everything I do for you
But he hates you, hates you
And I guess it’s nothing new for you

Ry Ry's Song (переклад)

У номері мотелю сидить жінка і рахує хвилини
І вона додає до свого списку «одну годину кохання»
Вона втомилася і нове підійде, вона замінить тіло
Його друзі гарні на баг-банг
Приємне хобі
У неї є таємниця
Просто тримайте його і спіть з ним
І він не може повірити в те, що ви сказали
«Ми нікуди не йдемо» і «справедливо є чесно»
І він не може повірити в те, що ви говорите
«Ми нікуди не йдемо» і «справедливо є чесно»
Те, як ви граєте з життями, — це настільки маскування, що ми присягаємо
Ми не візьмемо це
Те, як ви граєте з життями, — це так велике маскування, яке ми присягаємо
Ми не бігаємо голими
Є чоловік, який сидить у мотелі й чекає на проститутку
На що він ніколи не претендував, це навіть вона?
І він не може повірити в те, що ви говорите
«Ми нікуди не йдемо» і «справедливо є чесно»
Те, як ви граєте з життями, — це настільки маскування, що ми присягаємо
Ми не візьмемо це, не більше
Те, як ви з’їхали його життя, — це така велика маскування, як ми присягаємо
Ми не бігаємо голими
Просто коли це ідеально
Він називає це кінцевим
Вона сказала: «Все закінчилося, все закінчилося.
так довго"
Просто коли це ідеально
Він називає це кінцевим
Вона сказала: «Все закінчилося, все закінчилося.
так довго"
Те, як ви граєте з життями, — це так велике маскування, яке ми присягаємо
Це, все закінчилося, все закінчилося, все закінчилося
Те, як ви з’їхали його життя, — це така велика маскування, як ми присягаємо
Ми не бігаємо голими
Він залишився б назавжди, щоб сказати, що бачив, як ти пішов
І, можливо, все було б не так
Він залишився б назавжди, щоб сказати, що бачив вас на колінах
Я спалю лампу, коли горю, коли
Я роблю все, що роблю для вас
Але він ненавидить вас, ненавидить вас
І я припускаю, що для вас це нічого нового