Переклад тексту пісні Ape Dos Mil - Glassjaw

Ape Dos Mil (оригінал)

Yeah, it’s over
You can bet in mid-October
I will still be ranting 'bout most early May
Yeah, he’s a winner
He’s a goddamn sinner
While he dines, I’m on the wrong side of the day
And I said, «I don’t understand why I’m fumbling after.»
You’re the reason I cannot forget this season
Or the letter when you first referred to it
And I said
«It's all calypso
But it’s not easy to know
You walk around with your shoulders down frowning
It’s not easy to know.»
Yeah, it’s over
You can bet when mid-October ends
I’ll still be ranting 'bout most early May
See yeah, he’s a winner
He’s a goddamn sinner
While he dines, I’m on the wrong side of the day
And I said, «I don’t understand why I’m fumbling after.»
Yeah, you’re the reason I cannot forget this season
Or the lesson how an ape shall not kill ape
And I said
«It's all calypso
But it’s not easy to know
You walk around with your shoulders down frowning
It’s not easy to know
It’s just a tango
But it’s not easy to show
I walk around with my horns out now
But it’s not easy to know.»
I am going under
You can’t trust a man who’s a governor
Ape can’t trust man
You can’t trust a man with a gun at all
Ape can’t trust man
You can’t trust man
«It's all calypso
But it’s not easy to know
You walk around with your shoulders down frowning
It’s not easy to know
It’s just a tango
But it’s not easy to show
I walk around with my horns out now
But it’s not easy to show.»
How could you heal if you don’t ease back the blame?
Knowing you’re right, won’t you heal?
How could you heal if you don’t ease back the blame?
Knowing you’re right, won’t you heal?

Ape Dos Mil (переклад)

Так, закінчилося
Ви можете робити ставки в середині жовтня
Я все ще буду говорити про бій на початку травня
Так, він переможець
Він проклятий грішник
Поки він обідає, я перебуваю не з того боку дня
І я відказав: «Я не розумію, чому я копаюсь».
Ви причина, чому я не можу забути цей сезон
Або лист, коли ви вперше згадали про нього
І я сказала
«Це все каліпсо
Але це нелегко знати
Ви ходите, опустивши плечі, нахмурившись
Це нелегко знати».
Так, закінчилося
Ви можете робити ставки, коли закінчиться середина жовтня
Я все ще буду розмовляти про те, що на початку травня
Бачите, так, він переможець
Він проклятий грішник
Поки він обідає, я перебуваю не з того боку дня
І я відказав: «Я не розумію, чому я копаюсь».
Так, ви причина, чому я не можу забути цей сезон
Або урок, як мавпа не повинна вбивати мавпу
І я сказала
«Це все каліпсо
Але це нелегко знати
Ви ходите, опустивши плечі, нахмурившись
Це непросто знати
Це просто танго
Але це нелегко показати
Я ходжу з витягнутими рогами
Але це нелегко знати».
Я іду під
Ви не можете довіряти чоловіку, який губернатор
Мавпа не може довіряти людині
Чоловікові з пістолетом взагалі не можна довіряти
Мавпа не може довіряти людині
Не можна вірити людині
«Це все каліпсо
Але це нелегко знати
Ви ходите, опустивши плечі, нахмурившись
Це непросто знати
Це просто танго
Але це нелегко показати
Я ходжу з витягнутими рогами
Але це нелегко показати».
Як ви могли б вилікуватися, якщо не знімаєте провину?
Знаючи, що ти маєш рацію, ти не зцілиш?
Як ви могли б вилікуватися, якщо не знімаєте провину?
Знаючи, що ти маєш рацію, ти не зцілиш?