Переклад тексту пісні Siberian Kiss - Glassjaw

Siberian Kiss (оригінал)

Give me back my pictures of me
Me, you, and him that makes three
It figures the wheezing will measure your rate of depression
And I hope that you know
Like a bitch in heat, I hope she knows
So put another penny in and turn the crank
Until the frames cease to move
And the movie turns into a photo
A photo the size of a kiss, I hope she knows
Staring at this Parisian sex flick
Where the characters don’t meet, the characters don’t speak
And the characters are like mirrors facing mirrors:
Space always expanding
So put another coin in and turn the crank
Until the frames cease to move
And the movie turns into a photo
A photo the size of my fist, I hope she knows
A hiccup in paradise
I keep you jealously to myself
In photos the size of a kiss
A kiss in the shape of a bullet
On phone lines and letterhead
I’m dying about, I’m dying about
On phone lines and letterhead
I’m dying about, I’m dying about
I’ve watched you whore yourself for one more thing
Why don’t you sell yourself for one more?
There’s always one more thing, why don’t you sell yourself?
If I can’t have you, no one will
Pushing a lover to love another
Are you turned on?
Are you turned on?
Pushing a lover to love another
Are you turned on?
Are you turned on?
A hiccup in paradise
I keep you jealously to myself
In a photo the size of a kiss
A kiss in the shape of a bullet
On phone lines and letterhead
I’m dying about, I’m dying about
On phone lines and letterhead
I’m dying about, I’m dying about
A hiccup in paradise
I keep you jealously to myself
In a photo the size of a kiss
A kiss in the shape of a bullet
I keep you jealously to myself
I keep you jealously to myself
I keep you jealously to myself
I keep you jealously to myself
A kiss in the shape of a bullet

(переклад)

Поверніть мені мої фотографії
Я, ти і той, хто отримує три
Визначається, що хрипи вимірюють рівень депресії
І я сподіваюся, що ви знаєте
Як стерва в спеку, я сподіваюся, що вона знає
Тож покладіть ще один пенні і поверніть рукоятку
Поки рамки не перестануть рухатися
І фільм перетворюється на фотографію
Фото розміром з поцілунок, я сподіваюся, вона знає
Дивлячись на цей паризький секс-ролик
Там, де герої не зустрічаються, персонажі не розмовляють
А герої як дзеркала перед дзеркалами:
Простір постійно розширюється
Тож покладіть ще одну монету і поверніть рукоятку
Поки рамки не перестануть рухатися
І фільм перетворюється на фотографію
Фото розміром з мій кулак, сподіваюся, вона знає
Гікавка в раю
Я ревно тримаю вас при самому собі
На фото розміром з поцілунок
Поцілунок у формі кулі
На телефонних лініях і фірмових бланках
Я вмираю, я вмираю
На телефонних лініях і фірмових бланках
Я вмираю, я вмираю
Я спостерігав, як ти повіїєшся ще з однієї речі
Чому б вам не продати себе ще за одного?
Завжди є ще одна річ, чому б вам не продати себе?
Якщо я не зможу мати вас, ніхто не зможе
Спонукати коханця любити іншого
Ви ввімкнули?
Ви ввімкнули?
Спонукати коханця любити іншого
Ви ввімкнули?
Ви ввімкнули?
Гікавка в раю
Я ревно тримаю вас при самому собі
На фотографії розміром з поцілунок
Поцілунок у формі кулі
На телефонних лініях і фірмових бланках
Я вмираю, я вмираю
На телефонних лініях і фірмових бланках
Я вмираю, я вмираю
Гікавка в раю
Я ревно тримаю вас при самому собі
На фотографії розміром з поцілунок
Поцілунок у формі кулі
Я ревно тримаю вас при самому собі
Я ревно тримаю вас при самому собі
Я ревно тримаю вас при самому собі
Я ревно тримаю вас при самому собі
Поцілунок у формі кулі