Переклад тексту пісні Hurting and Shoving [She Should Have Let Me Sleep] - Glassjaw

Hurting and Shoving [She Should Have Let Me Sleep] (оригінал)

When I get back
When I get back
When I get back
Pre-break of dawn
Hear the ring
It’s me, live from a pay phone
Talking in the rain
Things pan out exactly as I say they will
Will I be less happy when I get back?
Two hand in one glove
As if we were poor
The hard-up make the soup from stones
Like the poor before them did before
You say!
You say!
The waiting could crush your heart
But it’s nothing new to me
Have you crave me so desperately
But I know how, when you need me, you bleed for me
Though now I’m gone, you fill my shoes with new fans
Always and forever
We are apart and may she see
She’d be free, rejoicing in distance
If she only let me sleep
Will things make less happy when I get back?
When I get back
When I get back
When I get back
Absence makes the heart grow still
Abuse the hunt;
confuse the kill
I know, I know
You say!
You say!
The waiting could crush your heart
But it’s nothing new to me
Have you crave me so desperately
But I know how, when you need me, you bleed for me
Though now I’m gone, you fill my shoes with new fans
Always and forever
We are apart and may she see
She’d be free, rejoicing in distance
If she only let me sleep
Make the dead feel deader, deader
Make the dead sleep nights with a razor, waiting
Make the dead feel deader, deader
Make the dead sleep nights with a razor, waiting
Make the dead feel deader, deader
Make the dead sleep nights with a razor, waiting
Make the dead feel deader, deader
Make the dead sleep nights with a razor, waiting
Kill the prey
I’ll hold my child’s head underwater
If it’s a boy, I was joking
If it’s a daughter
I’ll say I did what I did because I had to
And if you find my kid later
Tell her I laughed too
But it’s nothing new to me
Have you crave me so desperately
But I know how, when you need me, you bleed for me
Though now I’m gone, you fill my shoes with new fans
Always and forever
We are apart and may she see
She’d be free, rejoicing in distance
If she only let me sleep
When I get back
We just might work out fine
Because I love you enough
To let you give the pain that I want
And when you do
I just might fuck you enough to love you
Once upon my night stand
Lied letters piled in columns
Postmarked Middle Island
Out east in the country of Solemn

(переклад)

Коли я повернусь
Коли я повернусь
Коли я повернусь
Перед світанком
Почуй кільце
Це я, пряма трансляція з таксофона
Розмова під дощем
Все розгортається саме так, як я кажу
Чи буду менш щасливий, коли повернусь?
Дві руки в одній рукавичці
Ніби ми були бідні
Тверді готують суп із каміння
Як робили раніше бідні
Ти кажеш!
Ти кажеш!
Очікування може розчавити ваше серце
Але для мене це нічого нового
Невже ти так відчайдушно жадаєш мене
Але я знаю, як, коли я тобі потрібен, ти сливаєшся за мене
Хоча тепер мене немає, ти наповнюєш моє взуття новими шанувальниками
Назавжди
Ми розлучені, і нехай вона побачить
Вона була б вільна, раділа б відстані
Якби вона дозволила мені спати
Коли я повернусь, усе стане менш щасливим?
Коли я повернусь
Коли я повернусь
Коли я повернусь
Відсутність змушує серце зупинятися
Зловживати полюванням;
заплутати вбивство
Я знаю, я знаю
Ти кажеш!
Ти кажеш!
Очікування може розчавити ваше серце
Але для мене це нічого нового
Невже ти так відчайдушно жадаєш мене
Але я знаю, як, коли я тобі потрібен, ти сливаєшся за мене
Хоча тепер мене немає, ти наповнюєш моє взуття новими шанувальниками
Назавжди
Ми розлучені, і нехай вона побачить
Вона була б вільна, раділа б відстані
Якби вона дозволила мені спати
Нехай мертві відчувають себе мертвими, мертвішими
Заспокоюйте мертвих ночами за допомогою бритви, чекаючи
Нехай мертві відчувають себе мертвими, мертвішими
Заспокоюйте мертвих ночами за допомогою бритви, чекаючи
Нехай мертві відчувають себе мертвими, мертвішими
Заспокоюйте мертвих ночами за допомогою бритви, чекаючи
Нехай мертві відчувають себе мертвими, мертвішими
Заспокоюйте мертвих ночами за допомогою бритви, чекаючи
Вбити здобич
Я буду тримати голову своєї дитини під водою
Якщо це хлопчик, я пожартую
Якщо це дочка
Я скажу, що зробив те, що робив, тому що мусив
І якщо пізніше ви знайдете мою дитину
Скажіть їй, що я теж сміявся
Але для мене це нічого нового
Невже ти так відчайдушно жадаєш мене
Але я знаю, як, коли я тобі потрібен, ти сливаєшся за мене
Хоча тепер мене немає, ти наповнюєш моє взуття новими шанувальниками
Назавжди
Ми розлучені, і нехай вона побачить
Вона була б вільна, раділа б відстані
Якби вона дозволила мені спати
Коли я повернусь
У нас просто може вийде добре
Тому що я досить тебе люблю
Щоб дати тобі біль, яку я хочу
І коли ви це зробите
Я можу просто трахнути тебе настільки, щоб полюбити тебе
Одного разу на моїй нічній зупинці
Неправдиві листи, зібрані в стовпці
Середній острів із поштовим штемпелем
На сході в країні Урочистих