Переклад тексту пісні The Times We've Shared (Forever Family) - Glasseater

The Times We've Shared (Forever Family) (оригінал)

«for what it’s worth, i’ll sacrifice it all to know you’re still here
So what if the mark on your skin has faded away?
Your heart, your personality, and most importantly
Your friendship’s what’s been sincere
Do you remember the times we’ve shared?
Can you sit back and smile knowing the things we’ve experienced
People we’ve met, friends we’ve made, family we’ve become…
Everyone is changing;
there’s very few that are real
Just because you’ve lost the edge doesn’t mean you’ve become a shadow
There’s so much more to a family
Than a label we individually choose to live by
And hopefully you know that i won’t turn my back on you…
Not ever, not this time
Not ever, not this time
We said it in the beginning, and i’ll say it again
I’ll make sure it stays in your head…
This family is forever.»

The Times We've Shared (Forever Family) (переклад)

«Для того, чого воно варте, я пожертвую цим усім, щоб знати, що ти все ще тут
То що, якщо після на вашій шкірі зникла?
Ваше серце, ваша особистість, а головне
Ваша дружба – це те, що була щирою
Ви пам’ятаєте часи, якими ми ділилися?
Чи можете ви сидіти і посміхатися, знаючи те, що ми пережили
Люди, яких ми зустріли, друзі, яких ми зробили, сім’я, якою ми стали…
Усі змінюються;
є дуже мало справжніх
Те, що ви втратили перевагу, не означає, що ви стали тінню
Сім’я — набагато більше
Ніж ярликом, за яким ми індивідуально вибираємо жити
І, сподіваюся, ти знаєш, що я не відвернусь до тебе…
Ніколи, не цього разу
Ніколи, не цього разу
Ми сказали на самому початку, і я скажу це знову
Я подбаю про те, щоб це залишилось у вашій голові…
Ця сім’я назавжди».