Переклад тексту пісні se essa vida fosse um filme - Giulia Be

se essa vida fosse um filme (оригінал)

Se essa vida fosse um filme
Eu só queria ver você
Naquelas cenas calientes
Que meu irmão não me deixa ver
E eu seria a tua donzela
Baby, vem me salvar
Porque eu até faria sozinha
Mas perderia a graça
Não olha assim pra mim que eu não sei segurar
Te conheço e já conheço a sua maldade nesse olhar
Não olha assim pra mim que eu não sei segurar
Jogo a mão pro céu que eu sei que hoje eu vou gritar
E peço, oh meu Deus
Tende piedade de nós
Oh meu Deus
Tende piedade de nós
Se essa vida fosse um filme
Eu dava pause nessa cena
Te olhava de cima pra baixo
E batia palma no cinema
E eu seria a tua baby
Final feliz, descomplicado
De horizonte eu vejo um monte
Mas só quero se for do seu lado
Não olha assim pra mim que eu não sei segurar
Te conheço e já conheço a sua maldade nesse olhar
Não olha assim pra mim que eu não sei segurar
Jogo a mão pro céu que eu sei que hoje eu vou gritar
E peço, oh meu Deus
Tende piedade de nós
Oh meu Deus
Tende piedade de nós
E eu falo: Oh meu Deus
Tende piedade de nós
Oh meu deus
Tende piedade de nós
Se essa vida fosse um filme
Eu só queria ver você
Se essa vida fosse um filme
Eu só queria ver você

(переклад)

Якби це життя було фільмом
Я просто хотів тебе побачити
У цих гарячих сценах
Що мій брат не дає мені бачити
І я буду твоєю дівчиною
Дитина, прийди врятувати мене
Бо я б навіть зробив це сам
Але я б втратив благодать
Не дивись на мене так, я не знаю, як стриматися
Я знаю вас і вже знаю ваше зло в цьому погляді
Не дивись на мене так, я не знаю, як стриматися
Кидаю руку до неба, знаю, що сьогодні буду кричати
Я питаю, боже мій
змилуйся над нами
Боже мій
змилуйся над нами
Якби це життя було фільмом
Я ставив цю сцену на паузу
Я дивився на тебе зверху вниз
І заплескав у долоні в кінотеатрі
І я буду твоєю дитиною
Щасливий кінець, нескладний
З горизонту я бачу багато
Але я просто хочу, якщо буду на твоєму боці
Не дивись на мене так, я не знаю, як стриматися
Я знаю вас і вже знаю ваше зло в цьому погляді
Не дивись на мене так, я не знаю, як стриматися
Кидаю руку до неба, знаю, що сьогодні буду кричати
Я питаю, боже мій
змилуйся над нами
Боже мій
змилуйся над нами
І я кажу: О Боже
змилуйся над нами
Боже мій
змилуйся над нами
Якби це життя було фільмом
Я просто хотів тебе побачити
Якби це життя було фільмом
Я просто хотів тебе побачити