Переклад тексту пісні menina solta - Giulia Be

menina solta (оригінал)

Ela era lá da Barra, ele de Ipanema
Foram ver um campeonato lá em Saquarema
Achando que ia dá bom, mas só deu problema, só deu problema
A mina chegou gigante, cheia dos esquema
O moleque apaixonado e ela toda plena
Ele queria um amor e ela só tinha pena (só tinha pena)
Enquanto ele dormia, mal ele sabia
Que, lá no pé da areia, outro chama de sereia
Essa menina solta, essa menina solta
Enquanto ele dormia, mal ele sabia
Que, lá na casa dela, ela sentava e escolhia quem ela queria
Essa menina solta
Vai ter que superar, ah-ah-ah
Vai ter que superar, ah-ah-ah
Essa menina solta, essa menina solta
Vai ter que superar, ah-ah-ah
Vai ter que superar, ah-ah-ah
Essa menina solta, essa menina solta
Saquarema tava quente, e ela toda fria
Falando que ia pra festa que ela nem ia
Mesmo levando perdido, ele não desistia (caraca, meu irmão)
Apegado nos momentos que tiveram um dia
Sem noção da situação que ele se metia
Doido, sem entender o game que ela fazia (vai menina!)
Enquanto ele dormia, mal ele sabia
Que, lá no pé da areia, outro chama de sereia
Essa menina solta, essa menina solta (essa menina solta)
Enquanto ele dormia, mal ele sabia
Que, lá na casa dela, ela sentava e escolhia quem ela queria
Essa menina solta
Vai ter que superar, ah-ah-ah
Vai ter que superar, ah-ah-ah
Essa menina solta, essa menina solta
Ele vai ter que superar, ah-ah-ah
Vai ter que superar, ah-ah-ah
Essa menina solta (essa menina solta), essa menina solta (essa menina solta)
Logo, logo ele, que era difícil de se apaixonar
Logo ele, vai ter superar, ah-ah-ah
Vai ter que superar
Vai ter que superar, ah-ah-ah
Vai ter que superar, ah-ah-ah
Essa menina solta, essa menina solta
Essa menina solta

(переклад)

Вона була з Барри, він з Іпанеми
Вони поїхали подивитися чемпіонат там, у Сакварема
Думав, що це буде добре, але це просто створило проблему, це просто створило проблему
Шахта прибула гігантська, повна схем
Закоханий хлопчик і вона вся повна
Він хотів кохання, а вона просто пошкодувала (просто пошкодувала)
Коли він спав, він мало що знав
Те, що біля підніжжя піску, інший називає русалкою
Та дівчина відпускає, та дівчина відпускає
Коли він спав, він мало що знав
Щоб у своєму домі вона сиділа й вибирала, кого хоче
Ця дівчина відпускає
Треба пережити це, а-а-а
Треба пережити це, а-а-а
Та дівчина відпускає, та дівчина відпускає
Треба пережити це, а-а-а
Треба пережити це, а-а-а
Та дівчина відпускає, та дівчина відпускає
Сакуаремі було жарко, а вона вся холодна
Сказав, що я йду на вечірку, на яку вона навіть не пішла
Навіть втративши це, він не здався (блін, мій брат)
Прив’язано до моментів, які мали день
Не знаючи про ситуацію, в якій він опинився
Божевільна, не розуміючи гри, в яку вона грала (іди дівчино!)
Коли він спав, він мало що знав
Те, що біля підніжжя піску, інший називає русалкою
Ця дівчина відпустила, ця дівчина відпустила (ця дівчина відпустила)
Коли він спав, він мало що знав
Щоб у своєму домі вона сиділа й вибирала, кого хоче
Ця дівчина відпускає
Треба пережити це, а-а-а
Треба пережити це, а-а-а
Та дівчина відпускає, та дівчина відпускає
Йому доведеться це пережити, а-а-а
Треба пережити це, а-а-а
Ця дівчина відпустила (та дівчина відпустила), ця дівчина відпустила (ця дівчина відпустила)
Незабаром, незабаром він, у якого було важко закохатися
Скоро йому доведеться подолати, ай-ай-ай
доведеться подолати
Треба пережити це, а-а-а
Треба пережити це, а-а-а
Та дівчина відпускає, та дівчина відпускає
Ця дівчина відпускає