Переклад тексту пісні pessoa certa hora errada - Giulia Be

pessoa certa hora errada (оригінал)

E eu sei que 'cê pensa em mim, eu sei.
Eu penso em você muito, muito, muito,
muito, muito, muito, muito mais do que eu devia.
Mas não dá, não dava
Bebê, eu te prometo
Era de verdade quando eu disse que eu te amava
Você foi a pessoa certa na hora errada
Você foi a pessoa certa na hora errada (yeah)
Bebê, eu te prometo
Era de verdade quando eu disse que eu te amava
Você foi a pessoa certa na hora errada
Você foi a pessoa certa na hora errada (yeah-eah)
Eu nunca quis te machucar, pelo contrário
Tentei deixar claro que comigo é temporário
Vivendo um romance igual os contos literários
Contra a minha intuição e o meu calendário
Mas não esperava que você esperava algo de mim
Às vezes você não sabe mostrar que ‘tá afim
Agora chega com essa história, falando que eu menti
Mas eu nunca menti, «oh, no»
Bebê, eu te prometo
Era de verdade quando eu disse que eu te amava
Você foi a pessoa certa na hora errada
Você foi a pessoa certa na hora errada (yeah)
Bebê, eu te prometo
Era de verdade quando eu disse que eu te amava
Você foi a pessoa certa na hora errada
Você foi a pessoa certa na hora errada (yeah-eah)
Às vezes quando eu ‘tô' na sua cidade
Confesso que me bate uma saudade
Daquele tempo que tudo era mais simples entre nós dois
Não tinha compromisso, nem tinha drama
Escutando Tribalistas na sua cama
‘Cê disse que me ama e eu disse «também»
Mas, no fundo, eu já cantava que eu não sou de ninguém
Bebê, eu te prometo
Era de verdade quando eu disse que eu te amava
Você foi a pessoa certa na hora errada
Você foi a pessoa certa na hora errada (yeah-eah)
Bebê, eu te prometo
Era de verdade quando eu disse que eu te amava
Você foi a pessoa certa na hora errada
Você foi a pessoa certa na hora errada (yeah-eah)
Às vezes quando eu ‘tô' na sua cidade
Confesso que me bate uma saudade
Quem sabe, lá na frente, se eu tiver por aqui de novo, se eu te ligar,
‘cê me não atende

(переклад)

І я знаю, що ти думаєш про мене, я знаю.
Я думаю про тебе багато, багато, багато,
набагато, набагато, набагато, набагато більше, ніж я повинен.
Але не може, не могло
Дитина, я тобі обіцяю
Це була правда, коли я сказав, що люблю тебе
Ви були правильною людиною не в той час
Ти був правильною людиною не в той час (так)
Дитина, я тобі обіцяю
Це була правда, коли я сказав, що люблю тебе
Ви були правильною людиною не в той час
Ти був правильною людиною не в той час (так-так)
Я ніколи не хотів завдати тобі болю, навпаки
Я намагався дати зрозуміти, що зі мною це тимчасово
Жити роман, як літературні казки
Проти моїй інтуїції та мого календаря
Але я не очікував, що ти чогось від мене чекаєш
Іноді ви не знаєте, як показати, що вам це подобається
Тепер досить цієї історії, що я збрехав
Але я ніколи не брехав «о, ні»
Дитина, я тобі обіцяю
Це була правда, коли я сказав, що люблю тебе
Ви були правильною людиною не в той час
Ти був правильною людиною не в той час (так)
Дитина, я тобі обіцяю
Це була правда, коли я сказав, що люблю тебе
Ви були правильною людиною не в той час
Ти був правильною людиною не в той час (так-так)
Іноді, коли я буваю у вашому місті
Я зізнаюся, що сумую за тобою
З тих часів, коли між нами двома все було простіше
Не було зобов’язань, не було драми
Слухання Tribalistas у вашому ліжку
«Ти сказав, що любиш мене, і я сказав «теж»
Але в глибині душі я вже співав, що я нічий
Дитина, я тобі обіцяю
Це була правда, коли я сказав, що люблю тебе
Ви були правильною людиною не в той час
Ти був правильною людиною не в той час (так-так)
Дитина, я тобі обіцяю
Це була правда, коли я сказав, що люблю тебе
Ви були правильною людиною не в той час
Ти був правильною людиною не в той час (так-так)
Іноді, коли я буваю у вашому місті
Я зізнаюся, що сумую за тобою
Хто знає, попереду, якщо я знову тут, якщо я подзвоню тобі,
'ти мені не відповідаєш