Переклад тексту пісні (não) era amor - Giulia Be

(não) era amor (оригінал)

Tentei te avisar tantas vezes
Que você não valoriza o que tem
Agora você tá na merda
E ela tá bem, ela tá bem
Então não vem com essas flores baratas
E essas palavras, é tarde demais
Agora você tá em guerra sozinho
E ela na paz, e falo mais
Não era amor, não era amor
Não sei o que era, mas seja o que for
Não era amor, não era amor
No-no-no-no
Não era amor, não era amor
Não sei o que era, mas seja o que for
Não era amor
No-no-no-no-no-no-no
Então, se tiver doendo você vai aguentar
Mão na consciência, precisando pensar
E vê se pensa duas vezes antes de quebrar um coração
Então, se tiver doendo você vai aguentar
Mão na consciência, precisando pensar
E vê se pensa duas vezes antes de quebrar um coração
Tanta volta que já deu a vida
Sem responsabilidade afetiva
Antes que me pergunte
«Meu Deus, o que eu fiz?»
Para e dá uma olhada pro teu próprio nariz
E me diz, pior que o Pinóquio
Tinha o mundo na mão, mas não via o óbvio
E é osso
Ir do topo da Terra pro fundo do poço
Espero que sirva de escola
Como é joguinho quando não se tem bola?
Água mole em pedra dura
Tanto bate até que fura
E faz ferida que só tempo cura
É duro, mas
Não era amor, não era amor
Não sei o que era, mas seja o que for
Não era amor, não era amor
No-no-no-no
Não era amor, não era amor
Não sei o que era, mas seja o que for
Não era amor
No-no-no-no-no-no (no-no-no)
Então, se tiver doendo você vai aguentar
Mão na consciência, precisando pensar
E vê se pensa duas vezes antes de quebrar um coração
Se tiver doendo você vai aguentar
Mão na consciência, precisando pensar
E vê se pensa duas vezes antes de quebrar um coração
E vê se pensa duas vezes antes de quebrar um coração
E vê se pensa duas vezes antes de quebrar um coração

(переклад)

Я стільки разів намагався вас попередити
Що ти не цінуєш те, що маєш
Тепер ти в лайні
І у неї все добре, у неї все добре
Тому не приходьте з цими дешевими квітами
І ці слова вже пізно
Тепер ти сам на війні
І вона в мирі, а я говорю більше
Це було не кохання, не було кохання
Я не знаю, що це було, але як би там не було
Це було не кохання, не було кохання
Ні-ні-ні
Це було не кохання, не було кохання
Я не знаю, що це було, але як би там не було
це не було кохання
Ні-ні-ні-ні-ні-ні
Отже, якщо буде боляче, ви це витримаєте
Рука на совість, потрібно думати
І подивіться, чи подумайте двічі, перш ніж розбити серце
Отже, якщо буде боляче, ви це витримаєте
Рука на совість, потрібно думати
І подивіться, чи подумайте двічі, перш ніж розбити серце
Стільки часу, що воно вже дало життя
Немає афективної відповідальності
Перш ніж запитати мене
«Боже мій, що я зробив?»
Зупиніться і подивіться на свій ніс
І кажуть мені, гірше, ніж Буратіно
Я тримав світ у своїх руках, але я не бачив очевидного
і це кістка
Переходячи від вершини Землі до дна колодязя
Сподіваюся, це буде школа
Яка гра, коли у вас немає м’яча?
М'яка вода в твердому камені
Б'є, поки не зламається
І це робить рану, яку лікує тільки час
Це важко, але
Це було не кохання, не було кохання
Я не знаю, що це було, але як би там не було
Це було не кохання, не було кохання
Ні-ні-ні
Це було не кохання, не було кохання
Я не знаю, що це було, але як би там не було
це не було кохання
Ні-ні-ні-ні-ні-ні (ні-ні-ні)
Отже, якщо буде боляче, ви це витримаєте
Рука на совість, потрібно думати
І подивіться, чи подумайте двічі, перш ніж розбити серце
Якщо буде боляче, ви це витримаєте
Рука на совість, потрібно думати
І подивіться, чи подумайте двічі, перш ніж розбити серце
І подивіться, чи подумайте двічі, перш ніж розбити серце
І подивіться, чи подумайте двічі, перш ніж розбити серце