Переклад тексту пісні My Girl - Giorgio Moroder, Joe Esposito

My Girl (оригінал)

Somethings going on feel it very strong can’t help myself
being here with you don’t know what to do to control myself
I want this moment to go on and on and on
don’t know what to say got to find a way to make you mine
Cause my love comes alive in your eyes
wish you where my girl
(wish you where my girl)
and the the night would be full of the signs
if you where my girl
(wish you where my girl)
girl I hope you can see it’s not easy for me I can’t hide a true emotion
cause my life comes alive in your eyes
wish you where my girl
oh standing in the rain watch you walk away just for one time
I wonder if you know to never make it show what’s on your mind
I’m looking at you and i see my chance go by
don’t know what to say got to find a way to make you mine
Cause my love comes alive in your eyes
wish you where my girl
(wish you where my girl)
and the the night would be full of your signs
if you where my girl
(wish you where my girl)
girl I hope you can see it’s not easy for me I can’t hide a true emotion
cause my life comes alive in your eyes
wish you where my girl
Cause my love comes alive in your eyes
wish you where my girl
(wish you where my girl)
and the the night would be full of your signs
if you where my girl
(wish you where my girl)
Cause my love comes alive in your eyes
wish you where my girl
(wish you where my girl)
and the the night would be full of your signs
if you where my girl

My Girl (переклад)

Щось відбувається, я відчуваю, що це дуже сильне, я не можу допомогти
будучи тут з тобою, я не знаю, що робити, щоб контролювати себе
Я хочу, щоб цей момент продовжувався і продовжувався
не знаю, що сказати, потрібно знайти спосіб зробити тебе моїм
Бо моя любов оживає в твоїх очах
бажаю тобі там, де моя дівчина
(бажаю тобі, де моя дівчина)
і ніч була б сповнена знак
якщо ти де моя дівчина
(бажаю тобі, де моя дівчина)
дівчино, я сподіваюся, ти бачиш, що мені нелегко я не можу приховати справжні емоції
бо моє життя оживає у твоїх очах
бажаю тобі там, де моя дівчина
о, стоячи під дощем, дивіться, що ви відходите лише на один раз
Цікаво, чи знаєте ви, щоб ніколи не показувати, що у вас на думці
Я дивлюся на вас і бачу, що мій шанс минає
не знаю, що сказати, потрібно знайти спосіб зробити тебе моїм
Бо моя любов оживає в твоїх очах
бажаю тобі там, де моя дівчина
(бажаю тобі, де моя дівчина)
і ніч була б сповнена твоїми ознаками
якщо ти де моя дівчина
(бажаю тобі, де моя дівчина)
дівчино, я сподіваюся, ти бачиш, що мені нелегко я не можу приховати справжні емоції
бо моє життя оживає у твоїх очах
бажаю тобі там, де моя дівчина
Бо моя любов оживає в твоїх очах
бажаю тобі там, де моя дівчина
(бажаю тобі, де моя дівчина)
і ніч була б сповнена твоїми ознаками
якщо ти де моя дівчина
(бажаю тобі, де моя дівчина)
Бо моя любов оживає в твоїх очах
бажаю тобі там, де моя дівчина
(бажаю тобі, де моя дівчина)
і ніч була б сповнена твоїми ознаками
якщо ти де моя дівчина