Переклад тексту пісні Shannon's Eyes - Giorgio Moroder, Paul Engemann

Shannon's Eyes (оригінал)

You felt the spot we come aflame
So hot you had to pull away
But Shannon’s eyes keep calling you
Seeing through the heart of you
Shannon’s eyes will make you pay
Shannon’s eyes will take you in
Capture you, you’ll never win
Shannon’s eyes will make you stay
Stay when you don’t wanna be
Falling to the web she weaves
Shannon’s eyes are hunting you
Giving you a fatal view
Shannon’s eyes can steal your dreams
Shannon’s eyes can mesmerize
Hold you prisoner, rob you blind
Shannon’s eyes are mystery
I know it’s hard for you to see
What heartache that is gonna be
I know she’ll nåver set you free
It happened once before to me
She can drive your soul insane
You struggle but it’s all in vain
Shannon’s eyes leave no escape
Partners in a dance of fate
Shannon’s eyes will steal your dreams
Shannon’s eyes will take you in
Capture you, you’ll never win
Shannon’s eyes are hunting me
She can drive your soul insane
You struggle but it’s all in vain
Shannon’s eyes are hunting you
Giving you a fatal view
Shannon’s eyes will steal your dreams
Shannon’s eyes can victimize
Hold you prisoner, rob you blind
Shannon’s eyes are mystery
(Oh) Shannon’s eyes will take you in
(They'll take you in)
Capture you, you’ll never win
(You'll never win)
Shannon’s eyes will steal your dreams
(Heart's gonna break, but you’ll never escape from Shannon’s eyes)
Shannon’s eyes will take you in
(They'll steal your dreams)
Capture you, you’ll never win
(They'll take you in)
Shannon’s eyes will steal your dreams
(Again and again and again and again oh Shannon’s eyes)
Shannon’s eyes will take you in
Capture you, you’ll never win
Shannon’s eyes will steal your dreams

(переклад)

Ви відчули місце, де ми загоряємося
Так гаряче, що вам довелося відтягнутися
Але очі Шеннон продовжують кликати вас
Дивитися крізь ваше серце
Очі Шеннон змусять вас заплатити
Очі Шеннон захоплять вас
Захопіть вас, ви ніколи не переможете
Очі Шеннон змусять вас залишитися
Залишайся, коли не хочеш бути
Впавши в павутину, яку вона плете
Очі Шеннон переслідують вас
Надає вам фатальний погляд
Очі Шеннон можуть вкрасти ваші мрії
Очі Шеннон можуть заворожувати
Тримати вас у полоні, обкрадати вас сліпим
Очі Шеннон — таємниця
Я знаю, що тобі важко бачити
Який це буде душевний біль
Я знаю, що вона ніколи не звільнить вас
Одного разу це було зі мною
Вона може звести вашу душу з розуму
Ви боретеся, але все марно
Очі Шеннон не залишають виходу
Партнери в танцю долі
Очі Шеннон крадуть ваші мрії
Очі Шеннон захоплять вас
Захопіть вас, ви ніколи не переможете
Очі Шеннон полюють на мене
Вона може звести вашу душу з розуму
Ви боретеся, але все марно
Очі Шеннон переслідують вас
Надає вам фатальний погляд
Очі Шеннон крадуть ваші мрії
Очі Шеннон можуть стати жертвою
Тримати вас у полоні, обкрадати вас сліпим
Очі Шеннон — таємниця
(О) Очі Шеннон захоплять вас
(Вони приймуть вас)
Захопіть вас, ви ніколи не переможете
(Ти ніколи не виграєш)
Очі Шеннон крадуть ваші мрії
(Серце розірветься, але ти ніколи не втечеш від очей Шеннон)
Очі Шеннон захоплять вас
(Вони вкрадуть твої мрії)
Захопіть вас, ви ніколи не переможете
(Вони приймуть вас)
Очі Шеннон крадуть ваші мрії
(Знову і знову, і знову і знову, о очі Шеннон)
Очі Шеннон захоплять вас
Захопіть вас, ви ніколи не переможете
Очі Шеннон крадуть ваші мрії