Переклад тексту пісні Together In Electric Dreams - Philip Oakey, Giorgio Moroder

Together In Electric Dreams (оригінал)

I only knew you for a while
I never saw your smile
Till it was time to go Time to go away
(Time to go away)
Sometimes it’s hard to recognize
Love comes as a surprise
And it’s too late, it’s just too late to stay
(Too late to stay)
We’ll always be together
However far it seems
(Love never ends)
We’ll always be together
Together in electric dreams
Because of the friendship that you gave
Has taught me to be brave
No matter where I go
I’ll never find a better prize
(Find a better prize)
Though your miles and miles away
I see you everyday, I don’t have to try
I just close my eyes, I close my eyes
We’ll always be together
However far it seems
(Love never ends)
We’ll always be together
Together in electric dreams

(переклад)

Я знав тебе лише деякий час
Я ніколи не бачив твоєї посмішки
Поки не настав час іти Час відходити
(Час піти)
Іноді це важко розпізнати
Любов приходить як сюрприз
І вже пізно, просто пізно залишатися
(Занадто пізно залишитися)
Ми завжди будемо разом
Як би далеко не здавалося
(Любов ніколи не закінчується)
Ми завжди будемо разом
Разом у електричних мріях
Через дружбу, яку ви подарували
Навчив мене бути сміливим
Куди б я не ходив
Я ніколи не знайду кращого призу
(Знайди кращий приз)
Хоч твої милі й милі
Я бачу вас щодня, мені не потрібно пробувати
Я просто закриваю очі, закриваю очі
Ми завжди будемо разом
Як би далеко не здавалося
(Любов ніколи не закінчується)
Ми завжди будемо разом
Разом у електричних мріях