Переклад тексту пісні What a Night - Giorgio Moroder

What a Night (оригінал)

Ow, what a night
Ow, what a lonely, lonely night
What a night
Ow, what a lonely, lonely night
I talked to Mary
To reach a woman who’s sane
She said, «I'm sorry»
She had a pain in her brain
So I refuted
She couldn’t make it tonight, tonight
No, no, no, no, no, no girl tonight
No girl tonight
Ow, what a night
Ow, what a lonely, lonely night
What a night
Ow, what a lonely, lonely night
Ow, what a night
Ow, what a lonely, lonely night
What a night
Ow, what a lonely, lonely night
I started calling
Bright and early in the morning
To find a lady
To spend the night with me
I rang the number
All the numbers I knew so well
But no, no, no, no, no, no girl tonight
No girl tonight
Ow, what a night
Ow, what a lonely, lonely night
What a night
Ow, what a lonely, lonely night
What a night, such a night
Such a lonely, lonely, lonely, lonely night
Ooh-hoo, ooh-hoo, ooh-hoo
Ooh-hoo, ooh-hoo, ooh-hoo
Got the blues, got the blues for tonight
By myself, by myself, it ain’t right
Got the blues, got the blues for tonight
By myself, by myself, it ain’t right
Ow, what a night
Ow, what a lonely, lonely night
What a night
Ow, what a lonely, lonely night

What a Night (переклад)

Ой, яка ніч
Ой, яка самотня, самотня ніч
Що за ніч
Ой, яка самотня, самотня ніч
Я розмовляв із Мері
Щоб достукатися з розумною жінкою
Вона сказала: «Мені шкода»
У неї був біль у мозку
Тому я спростував
Сьогодні ввечері вона не встигла
Ні, ні, ні, ні, ні, ні дівчині сьогодні ввечері
Ніякої дівчини сьогодні ввечері
Ой, яка ніч
Ой, яка самотня, самотня ніч
Що за ніч
Ой, яка самотня, самотня ніч
Ой, яка ніч
Ой, яка самотня, самотня ніч
Що за ніч
Ой, яка самотня, самотня ніч
Я почав дзвонити
Яскраво й рано вранці
Щоб знайти жінку
Щоб переночувати зі мною
Я дзвонив за номером
Усі цифри, які я так добре знав
Але ні, ні, ні, ні, ні, жодної дівчині сьогодні ввечері
Ніякої дівчини сьогодні ввечері
Ой, яка ніч
Ой, яка самотня, самотня ніч
Що за ніч
Ой, яка самотня, самотня ніч
Яка ніч, така ніч
Така самотня, самотня, самотня, самотня ніч
Ой-ой, ой-ой, ой-ой
Ой-ой, ой-ой, ой-ой
Отримав блюз, отримав блюз на сьогоднішній вечір
Сам по собі, сам по собі, це неправильно
Отримав блюз, отримав блюз на сьогоднішній вечір
Сам по собі, сам по собі, це неправильно
Ой, яка ніч
Ой, яка самотня, самотня ніч
Що за ніч
Ой, яка самотня, самотня ніч