Переклад тексту пісні Last Night - Gloria Gaynor, Giorgio Moroder

Last Night (оригінал)

I’ve been spending too much time
Living in your world instead of mine
Telling myself that’s where I’d rather be Pouring the coffee and pouring the wine
Waiting for you to have forever in mind
So much more than childish fantasies
It’s the last night
It’s our last kiss
For tomorrow I’ll be gone
It takes more than love to keep me in your arms
It’s the last night
Come the sunrise
You can catch me moving on It takes more than love to make a woman feel like she belongs
See I’ve got dreams, I’ve been dreaming too
Maybe this time I will see them through
With a man who wants a love for keeps
I put on my lipstick and pack me a bag
Check my look in the mirror and call me a cab
Gonna drive 'til your pull is out of reach
Oh, it’s the last night
It’s our last kiss
For tomorrow I’ll be gone
It takes more than love to keep me in your arms
It’s the last night
Come the sunrise
You can catch me moving on It takes more than love to make a woman feel like she belongs
I wish you the very best, you know I really do You’ll find someone who has temporary dreams like you
Baby, mine, mine go on forever
I can feel the future and the wind inside my hair
Something’s trying to tell me there’s a whole new world out there
Baby, I’m sure it just gets better
Oh, it’s the last night
It’s our last kiss
For tomorrow I’ll be gone
It takes more than love to keep me in your arms
It’s the last night
Come the sunrise
You can catch me moving on It takes more than love to make a woman feel like she belongs

(переклад)

Я витрачаю занадто багато часу
Жити у вашому світі, а не в моєму
Кажу собі, що ось тут я краще наливаю каву та наливаю вино
Чекаємо на те, що ви залишитеся в пам’яті назавжди
Це набагато більше, ніж дитячі фантазії
Це остання ніч
Це наш останній поцілунок
Завтра мене не буде
Щоб тримати мене у своїх обіймах, потрібно більше, ніж любов
Це остання ніч
Прийде схід сонця
Ви можете зловити мене, як рухаюся далі
Бачиш, у мене є мрії, я теж мріяв
Можливо, цього разу я їх доживу
З чоловіком, який хоче любити назавжди
Я наношу помаду й пакую сумку
Подивіться у дзеркало і покличте таксі
Я буду їздити, поки ваша тяга не буде за досяжністю
О, це остання ніч
Це наш останній поцілунок
Завтра мене не буде
Щоб тримати мене у своїх обіймах, потрібно більше, ніж любов
Це остання ніч
Прийде схід сонця
Ви можете зловити мене, як рухаюся далі
Я бажаю тобі всього найкращого, ти знаєш, що я справді Ти знайдеш когось, у кого тимчасові мрії, як ти
Дитинко, моє, моє триває вічно
Я відчуваю майбутнє і вітер у своєму волоссі
Щось намагається мені підказати, що там цілий новий світ
Дитина, я впевнений, що стане краще
О, це остання ніч
Це наш останній поцілунок
Завтра мене не буде
Щоб тримати мене у своїх обіймах, потрібно більше, ніж любов
Це остання ніч
Прийде схід сонця
Ви можете зловити мене, як рухаюся далі