Переклад тексту пісні With Me - Ginny Owens

With Me (оригінал)

Life is a strange thing.
Sometimes it’s thrilling
And sometimes it gets me down.
Some days my world
So all consuming
I’m afraid I’m gonna drown.
But there’s one thing I know for sure
Let good days come
Let dark days call
But every day You’re with me, with me through it all.
And I will embrace what every moment brings
Because You are with me.
I cannot measure
The pain and pleasure
Life has up its sleeve
My joys and sorrows
Todays and tomorrows
OFFER me no guarantees.
But there’s one thing I know for sure
Let good days come
And when life isn’t fair
I can still smile
Even in my despair
You’re there all the way.

With Me (переклад)

Життя — дивна річ.
Іноді це захоплююче
І іноді це мене зводить.
Деякі дні мій світ
Тому всі споживають
Я боюся, що потону.
Але одну річ я знаю напевно
Нехай прийдуть добрі дні
Хай дзвонять темні дні
Але кожен день Ти зі мною, зі мною через усе.
І я прийму те, що приносить кожна мить
Бо Ти зі мною.
Я не можу виміряти
Біль і задоволення
Життя в рукаві
Мої радощі й печалі
Сьогодні і завтра
ПРОПОЗУЙТЕ МЕНІ НЕ гарантій.
Але одну річ я знаю напевно
Нехай прийдуть добрі дні
І коли життя несправедливе
Я все ще можу посміхатися
Навіть у моєму відчаї
Ви там весь шлях.