Переклад тексту пісні Free - Ginny Owens

Free (оригінал)

Turnin' molehills into mountains
Makin' big deals outta small ones
Bearing gifts as if they’re burdened
This is how it’s been
Fear of coming out of my shell
Too many things I can’t do too well
'Fraid I’ll try real hard and I’ll fail
This is how it’s been
'Till the day you pounded on my heart’s door
And you shouted joyfully, «You're not a slave anymore!»
Chorus
And you’re free to dance
Forget about your two left feet and you’re
Free to sing
Even joyful noise is music to me
And free to love
'Cause I’ve given you my love and it’s made you free (free) Free!
My mind finds hard to believe that
You’ve become humanity and
Changed the course of history
Because you loved me so
And my heart cannot understand why you’d
Accept me as I am but you see
You’ve always had a plan and that’s all I need to know
So when I am consumed by what the world will say
It’s then you’re singing to me as you remove my chains!
Chorus
Oh free from worry, free from envy and denial
Free to live, free to give, free to smile!
Chorus
I’ve given you my love and it’s made you free
Free
I have set you free
Yeah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ahhh!

Free (переклад)

Перетворюючи кротовини на гори
Робіть великі угоди з маленьких
Несуть подарунки, наче вони обтяжені
Ось як це було
Страх вийти зі своєї шкаралупи
Занадто багато речей, які я не можу робити надто добре
«Боїться, я буду дуже старатися, і я зазнаю невдачі
Ось як це було
«До того дня, коли ти стукав у двері мого серця
І ти радісно кричав: «Ти більше не раб!»
Приспів
І ви можете танцювати
Забудьте про свої дві ліві ноги, і ви
Вільно співати
Навіть радісний шум для мене музика
І вільно любити
Тому що я дав вам свою любов, і це зробило вас вільними (безкоштовними) Вільними!
Мені важко в це повірити
Ви стали людством і
Змінено хід історії
Тому що ти мене так любив
І моє серце не може зрозуміти, чому ти
Прийміть мене таким, яким я є, але бачите
У вас завжди був план, і це все, що мені потрібно знати
Тож коли я захоплююся тим, що скаже світ
Тоді ти співаєш мені, коли знімаєш мої ланцюги!
Приспів
О, вільний від хвилювань, вільний від заздрості та заперечення
Вільно жити, вільно давати, вільно усміхатися!
Приспів
Я віддав тобі свою любов, і це зробило тебе вільним
Безкоштовно
Я звільнив вас
Так ах а ах ах ах ах ах ах ах ахах!