Переклад тексту пісні Pieces - Ginny Owens

Pieces (оригінал)

I’m caught in a crossfire
Between pride and fear
And my heart isn’t bullet-proof
I know where I’m going
But I can’t get there from here
Is there anything you can do?
I’m in pieces
Think of something clever
I’m in pieces
Put me back together
These monsters of malice
Keep egging me on
Till all my defense disappear
I dine in their palace
They follow me home
But I don’t want them here
I’m in pieces,
Emotionally severed
I’m in pieces
Put me back together
Rescue me
From the incomplete
Come and be
Be my missing peace
I’m locked in the basement
Who holds the key?
Something tells me you do
I’m shards on the pavement
Just shattered debris
I need you to be my glue

Pieces (переклад)

Я потрапив у перехресний вогонь
Між гордістю і страхом
І моє серце не куленепробивне
Я знаю, куди я йду
Але я не можу дістатися звідси
Ви можете щось зробити?
Я на шматки
Придумайте щось розумне
Я на шматки
З’єднайте мене
Ці монстри злоби
Продовжуйте підштовхувати мене
Поки не зникне весь мій захист
Я обідаю в їхньому палаці
Вони слідують за мною додому
Але я не хочу, щоб вони були тут
Я на шматки,
Емоційно розірваний
Я на шматки
З’єднайте мене
Визволи мене
З неповного
Приходь і будь
Будь моїм відсутнім спокоєм
Я зачинений у підвалі
Хто тримає ключ?
Щось мені підказує, що ви так
Я осколки на тротуарі
Просто розбиті уламки
Мені потрібно, щоб ти був моїм клеєм