Переклад тексту пісні Toda Menina Baiana - Gilberto Gil

Toda Menina Baiana (оригінал)

Toda menina baiana tem um santo que Deus dá
Toda menina baiana tem encanto que Deus dá
Toda menina baiana tem um jeito que Deus dá
Toda menina baiana tem defeito, também que Deus dá
Que Deus deu
Que Deus dá
Deus entendeu de dar a primazia
Pro bem, pro mal, primeira mão na Bahia
Primeira missa, primeiro índio abatido também
Que Deus deu
Que Deus entendeu de dar toda magia
Pro bem, pro mal, primeiro chão na Bahia
Primeiro carnaval, primeiro pelourinho também
Que Deus deu
Que Deus deu
Que Deus dá
Que Deus deu
Que Deus dá
Que Deus deu
Que Deus dá
Que Deus deu
Que Deus dá

(переклад)

Кожна дівчина з бахіян має святого, якого дає Бог
Кожна дівчина бахіанки має чарівність, яку дарує Бог
Кожна дівчина з бахіанки має шлях, який дає Бог
У кожної дівчини з Баії є недоліки, навіть які дає Бог
що Бог дав
що Бог дає
Бог зрозумів дати першість
На добро, на зло, з перших рук у Баїї
Перша меса, перший заріз індіанців
що Бог дав
Щоб Бог зрозумів дати всю магію
На користь, на зло, перший поверх у Баїї
Перший карнавал, перший стовп також
що Бог дав
що Бог дав
що Бог дає
що Бог дав
що Бог дає
що Бог дав
що Бог дає
що Бог дав
що Бог дає