Переклад тексту пісні Aquarela Do Brasil - João Gilberto, Caetano Veloso, Gilberto Gil

Aquarela Do Brasil - João Gilberto, Caetano Veloso, Gilberto Gil
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Aquarela Do Brasil, виконавця - João Gilberto. Пісня з альбому Brasil, у жанрі Джаз
Дата випуску: 31.12.1998
Лейбл звукозапису: Universal Music
Мова пісні: Португальська

Aquarela Do Brasil

(оригінал)
Brasil, meu Brasil Brasileiro
Meu mulato inzoneiro
Vou cantar-te nos meus versos
Ô Brasil, samba que dá
Bamboleio, que faz gingá
Ô Brasil do meu amor
Terra de Nosso Senhor
Brasil, Brasil
Prá mim, prá mim
Abre a cortina do passado
Tira a mãe preta do serrado
Bota o rei congo no congado
Brasil, Brasil!
Deixa cantar de novo o trovador
A merencória luz da lua
Toda canção do seu amor
Quero ver a Sá Dona caminhando
Pelos salões arrastando
O seu vestido rendado
Brasil, Brasil!
Prá mim, prá mim!
Brasil, terra boa e gostosa
Da moreninha sestrosa
De olhar indiferente
Ô Brasil, verde que dá
Para o mundo admirá
Ô Brasil, do meu amor
Terra de Nosso Senhor
Brasil, Brasil!
Prá mim!, prá mim
Esse coqueiro que dá coco
Oi onde eu armo a minha rede
Nas noites claras de luar
Brasil, Brasil!
Oi estas fontes murmurantes
Ode eu mato a minha sêde
E onde a lua vem brincá
Esse Brasil lindo e trigueiro
É o meu Brasil Brasileiro
Terra de samba e pandeiro
Brasil, Brasil!
(переклад)
Бразилія, моя бразильська Бразилія
мій інзонуючий мулат
Я оспіваю тебе у своїх віршах
О, Бразилія, самба, яка дає
Bamboleio, який виготовляє гінгу
О, Бразилія моєї любові
Земля Господа нашого
Бразилія Бразилія
для мене, для мене
Відкриває завісу минулого
Вийміть чорну матір з розпиляної
Помістіть Кінг Конго в Конгадо
Бразилія Бразилія!
Нехай знову заспіває трубадур
Місячне світло
Кожна пісня твого кохання
Я хочу побачити, як Сан Дона йде
По залах тягнуться
Твоя мереживна сукня
Бразилія Бразилія!
Для мене, для мене!
Бразилія, добра і смачна земля
Від сестроза брюнетка
Байдужий погляд
О, Бразилія, зелена, яка дає
Щоб світ захоплювався
О, Бразилія, від моєї любові
Земля Господа нашого
Бразилія Бразилія!
для мене!, для мене
Це кокосове дерево, яке дає кокос
Привіт, де я налаштував свою мережу
У ясні місячні ночі
Бразилія Бразилія!
Привіт, ці шепчучі джерела
Де я вбиваю свою спрагу
І де місяць грає
Ця красива і смаглява Бразилія
Це моя бразильська Бразилія
Земля самби та бубна
Бразилія Бразилія!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Roda 2014
The Girl From Ipanema ft. João Gilberto, Astrud Gilberto, Antonio Carlos Jobim 2020
Palco 1980
Escândalo 2001
Coração Vagabundo ft. Caetano Veloso 2015
Esperando na janela 1999
The Man I Love 2003
Corcovado (Quiet Nights Of Quiet Stars) ft. João Gilberto, Astrud Gilberto, Antonio Carlos Jobim 2020
'S Wonderful 2010
So In Love 2003
Ela Diz Que Me Ama ft. Gilberto Gil, Jorge Ben 2019
Body And Soul 2003
The Girl From Ipanema (Garota De Ipanema) ft. A.C. Jobim, Astrud Gilberto, Stan Getz 2017
Cucurrucucu Paloma 2002
Desde Que O Samba É Samba ft. Gilberto Gil 2021
You Don't Know Me 2011
Mancada 2018
It's A Long Way 2011
O Pato 2018
Para Machuchar Meu Coracao ft. João Gilberto, Antonio Carlos Jobim 2014

Тексти пісень виконавця: João Gilberto
Тексти пісень виконавця: Caetano Veloso
Тексти пісень виконавця: Gilberto Gil