Переклад тексту пісні Bahia Com H - João Gilberto, Caetano Veloso, Gilberto Gil

Bahia Com H (оригінал)

Dá licença, dá licença, meu Senhô
Dá licença, dá licença, pra yôyô
Eu sou amante da gostosa Bahía, porém
Pra saber seu segredo
Serei Baiano também
Dá licença, De gostar um pouquinho só
A Bahía eu não vou roubar, tem dó
Ah!
Já disse um poeta Que terra mais linda não há
Isso é velho e do tempo que a gente escrevia Bahía com H!
Deixa ver, com meus olhos
De amante saudoso
A Bahía do meu coração
Deixa ver, baixa do Sapateiro Charriou, Barroquinha
Calçada, Tabuão
Sou um amigo que volta feliz Pra teus braços abertos, Bahía!
Sou poeta e não quero ficar Assim longe da tua magia!
Deixa ver, teus sobrados, igrejas
Teus santos, ladeiras
E montes tal qual um postal
Dá licença de rezar pro Senhor do Bonfim
Salve!
A Santa Bahía
Imortal, Bahía dos sonhos mil!
Eu fico contente da vida
Em saber que Bahía é Brasil!
Salve!
A Santa Bahía imortal, Bahía dos sonhos mil!

(переклад)

Вибачте, вибачте, мій пане
Вибачте, вибачте, до yôyô
Я обожнюю гарячої Баії, але
Щоб знати твою таємницю
Я теж буду Бахією
Вибачте, мені це трохи подобається
Я не збираюся красти у Баії, шкода
Ой!
Поет уже сказав, Яка там прекрасніша земля
Це давнє і з тих часів, коли ми писали Bahía з H!
Дай мені побачити очима
Зникла коханка
Баія мого серця
Давайте подивимося, центр міста Shoemaker Charriou, Barroquinha
тротуар, Tabuão
Я друг, який щасливий повертається До твоїх розкритих обіймів, Баія!
Я поет і не хочу залишатися Так далеко від твоєї магії!
Дайте мені побачити ваші будинки, церкви
Ваші святі, схили
І монтується як листівка
Дайте дозвіл молитися Господу Бонфіму
Збережіть!
Санта-Баія
Безсмертна, Баія тисячі мрій!
Я задоволений життям
Знаючи, що Баія – це Бразилія!
Збережіть!
Безсмертний Санта-Баія, Баія тисячі мрій!