Переклад тексту пісні Ok Ok Ok - Gilberto Gil

Ok Ok Ok (оригінал)

OK OK OK OK OK OK
Já sei que querem a minha opinião
Um papo reto sobre o que eu pensei
Como interpreto a tal, a vil situação
Penúria, fúria, clamor, desencanto
Substantivos duros de roer
Enquanto os ratos roem o poder
Os corações da multidão aos prantos
Alguns sugerem que eu saia no grito
Outros, que eu me quede quieto e mudo
E eis que alguém me pede: «Encarne o mito»
«Seja nosso herói», «resolva tudo»
OK OK OK OK OK OK
Já sei que querem a minha opinião
Um papo reto sobre o que eu pensei
Como interpreto a tal, a vil situação
Dos tantos que me preferem calado
Poucos deles falam em meu favor
A maior parte adere ao coro irado
Dos que me ferem com ódio e terror
Já para os que me querem mais ativo
Mais solidário com o sofrer do pobre
Espero que minh’alma seja nobre
O suficiente enquanto eu estiver vivo
OK OK OK OK OK OK
Ainda querem a minha opinião
Um papo reto sobre o que eu pensei
Como interpreto a tal, a vil situação
Que o nobre, nobre mesmo, amava os seus
Prezava mais o zelo e a compaixão
Tratava seu vassalo com afeição
A mesma que pelo cão e o cavalo
Então não falo, música e poeta
Me calo sobre as certezas e os fins
Meu papo reto sai sobre patins
A deslizar sobre os alvos e as metas
OK OK OK OK OK OK
Sei que não dei nenhuma opinião
É que eu pensei, pensei, pensei, pensei
Palavras dizem sim, os fatos dizem não

(переклад)

OK OK OK OK OK OK
Я вже знаю, що їм потрібна моя думка
Пряма бесіда про те, що я подумав
Як я інтерпретую це, підла ситуація
Пенурія, лютість, галас, розчарування
Іменники важко гризти
Поки щури поглинають владу
Серця плачучого натовпу
Деякі припускають, що я вийшов із крику
Інші, дозвольте мені мовчати й мовчати
А потім мене хтось запитує: «Втілюй міф»
«Будь нашим героєм», «розв’яжи все»
OK OK OK OK OK OK
Я вже знаю, що їм потрібна моя думка
Пряма бесіда про те, що я подумав
Як я інтерпретую це, підла ситуація
З багатьох, хто віддає перевагу мені мовчати
Мало хто з них говорить на мою користь
Більшість дотримується сердитого хору
З тих, хто ранив мене ненавистю і жахом
Щодо тих, хто хоче, щоб я був більш активним
Більше солідарності зі стражданнями бідних
Сподіваюся, моя душа благородна
Досить, поки я живий
OK OK OK OK OK OK
Все одно хочу мою думку
Пряма бесіда про те, що я подумав
Як я інтерпретую це, підла ситуація
Щоб благородний, навіть шляхетний, любив своє своє
Я більше цінував ревність і співчуття
Він з прихильністю ставився до свого васала
Те саме, що і собакою, і конем
Тому я не говорю, музика й поет
Я мовчав про певність і цілі
Моя пряма розмова виходить на ковзанах
Щоб перейти за цілі й цілі
OK OK OK OK OK OK
Я знаю, що у мене не було думки
Просто я думав, думав, думав, думав
Слова кажуть так, факти кажуть ні