Переклад тексту пісні Lunik 9 - Gilberto Gil

Lunik 9 (оригінал)

Poetas, seresteiros, namorados, correi
É chegada a hora de escrever e cantar
Talvez as derradeiras noites de luar!
Momento histórico
Simples resultado do desenvolvimento da ciência viva
Afirmação do homem normal
Gradativa sobre o universo natural
Sei lá que mais!
Ah, sim!
Os místicos também
Profetizando em tudo o fim do mundo
E em tudo o início dos tempos do além
Em cada consciência, em todos os confins
Da nova guerra ouvem-se os clarins!
La-la-la-lá, la-la-la-lá, la-la-la-lá, la-laa
Guerra diferente das tradicionais
Guerra de astronautas nosespaços siderais
E tudo isso em meio às discussões
Muitos palpites, mil opiniões
Um fato só já existe que ninguém pode negar
7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, já!
E lá se foi o homem conquistar os mundos, lá se foi
Lá se foi buscando a esperança que aqui já se foi!
Nos jornais, manchetes, sensação
Reportagens, fotos, conclusão:
A lua foi alcançada afinal, muito bem
Confesso que estou contente também!
A mim me resta disso tudo uma tristeza só
Talvez não tenha mais luar pra clarear minha canção!
O que será do verso sem luar?
O que será do mar, da flor, do violão?
Tenho pensado tanto, mas nem sei!
Poetas, seresteiros, namorados, correi
É chegada a hora de escrever e cantar
Talvez as derradeiras noites de luar!

(переклад)

Поети, серенадри, закохані, Коррей
Настав час писати і співати
Може, останні місячні ночі!
історичний момент
Простий результат розвитку живої науки
Ствердження нормальної людини
Поступово над природним Всесвітом
Я не знаю, що ще!
О, так!
містики теж
Пророкуючи в усьому кінець світу
І на початку наступних днів
У кожній свідомості, у всіх кінцях
З нової війни лунає горн!
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля, ля-ля
Війна відрізняється від традиційної
Війна космонавтів у космосі
І все це на тлі дискусій
Багато здогадок, тисячі думок
Уже існує лише один факт, який ніхто не може заперечити
7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, зараз!
І там вен людина завоювала світи, там поїхала
Туди він пішов шукати надію, яка вже сюди пішла!
У газетах, заголовках, сенсації
Звіти, фото, висновок:
Зрештою, до Місяця потрапили дуже добре
Зізнаюся, я теж щасливий!
Мені залишився лише смуток
Може, більше нема місячного світла, щоб освітлювати мою пісню!
Що станеться з віршем без місячного світла?
Що буде з морем, квіткою, гітарою?
Я так багато думав, але навіть не знаю!
Поети, серенадри, закохані, Коррей
Настав час писати і співати
Може, останні місячні ночі!