Переклад тексту пісні Lente do amor - Gilberto Gil

Lente do amor (оригінал)

Pela lente do amor
Uma grande angular
Vejo o lado, acima e atrás
Pela lente do amor
Sou capaz de enxergar
Toda moça e todo rapaz
Pela lente do amor
Vejo tudo crescer
Vejo a vida mil vezes melhor
Pela lente do amor
Até vejo você
Numa estrela da Ursa Maior
Abrir o ângulo, fechar o foco
sobre a vida
Transcender pela lente do amor
Sair do cético, entrar num
beco sem saída
Transcender, pela lente do amor
Do amor
Pela lente do amor
Pela lente do amor
Sou capaz de entender
Os detalhes da alma de alguém
Pela lente do amor
Vejo a flor me dizer
Que ainda posso enxergar mais
além
Pela lente do amor
Vejo a cor do prazer
Vejo a dor com a cara que tem
Pela lente do amor
Vejo o barco correr
Pelas águas do mal e do bem
Mostrar ao médico, encarar,
curar sua ferida
Transcender pela lente do amor
Cantar o mântrico
Pegar o kármico na lida
Transcender, pela lente do amor
Do amor

Lente do amor (переклад)

Через призму кохання
широкий кут
Я бачу збоку, зверху й ззаду
Через призму кохання
Я вмію бачити
Кожна дівчина і кожний хлопчик
Через призму кохання
Я бачу, як все росте
Я бачу життя в тисячу разів краще
Через призму кохання
навіть побачимося
У зірці Великої Ведмедиці
Відкрийте кут, закрийте фокус
про життя
Перевершіть через призму любові
Виходячи з скептика, входячи в а
мертвий кінець
Трансцендувати через призму любові
Любові
Через призму кохання
Через призму кохання
Я вмію розуміти
Деталі чиєїсь душі
Через призму кохання
Я бачу, що квітка скаже мені
Щоб я ще бачив більше
на додачу
Через призму кохання
Я бачу колір задоволення
Я бачу біль на обличчі
Через призму кохання
Я бачу, як човен біжить
Водами зла й добра
Покажи лікарю обличчя,
загоїти свою рану
Перевершіть через призму любові
співати мантрику
Зловити карміку в ліді
Трансцендувати через призму любові
Любові