Переклад тексту пісні Louvação - Gilberto Gil

Louvação (оригінал)

Vou fazer a louvação
Louvação, louvação
Do que deve ser louvado
Ser louvado, ser louvado
Meu povo, preste atenção
Atenção, atenção
E me escute com cuidado
Louvando o que bem merece
Deixo o que é ruim de lado!
Louvando o que bem merece
Deixo o que é ruim de lado!
E louvo, pra começar
Da vida o que é bem maior
Louvo a esperança da gente
Na vida, pra ser melhor
Quem espera sempre alcança
Três vezes salve a esperança!
Quem espera sempre alcança
Três vezes salve a esperança!
Louvo quem espera sabendo
Que pra melhor esperar
Procede bem quem não pára
De sempre mais trabalhar
Que só espera sentado
Quem se acha conformado
Tou fazendo a louvação
Louvação, louvação
Do que deve ser louvado
Ser louvado, ser louvado
Quem 'tiver me escutando
Atenção, atenção
Que me escute com cuidado
Louvando o que bem merece
Deixo o que é ruim de lado!
Louvando o que bem merece
Deixo o que é ruim de lado!
Louvo agora e louvo sempre
O que grande sempre é
Louvo a força do homem
A beleza da mulher
Louvo a paz pra haver na terra
Louvo o amor que espanta a guerra!
Louvo a paz pra haver na terra
Louvo o amor que espanta a guerra!
Louvo a amizade do amigo
Que comigo há de morrer
Louvo a vida merecida
De quem morre pra viver
Louvo a luta repetida
Da vida pra não morrer
Tou fazendo a louvação
Louvação, louvação
Do que deve ser louvado
Ser louvado, ser louvado
Quem 'tiver me escutando
Atenção, atenção
Falo de peito lavado
Louvando o que bem merece
Deixo o que é ruim de lado!
Louvando o que bem merece
Deixo o que é ruim de lado!
Louvo a casa onde se mora
De junto da companheira
Louvo o jardim que se planta
Pra ver crescer a roseira
Louvo a canção que se canta
Pra chamar a primavera!
Louvo a canção que se canta
Pra chamar a primavera!
Louvo quem canta e não canta
Porque não sabe cantar
Mas que cantará na certa
Quando enfim se apresentar
O dia certo e preciso
De toda a gente cantar
E assim fiz a louvação
Louvação, louvação
Do que vi pra ser louvado
Ser louvado, ser louvado
Se me ouviram com atenção
Atenção, atenção
Saberão se estive errado
Louvando o que bem merece
Deixando o ruim de lado!
Louvando o que bem merece
Deixando o ruim de lado!
Deixando o ruim de lado!
Deixando o ruim de lado!
Deixando o ruim de lado!

(переклад)

Я зроблю хвалу
хвалити, хвалити
За що треба похвалити
бути хваленим, бути хваленим
Люди мої, зверніть увагу
увага, увага
І слухайте мене уважно
Хвалити те, що ви заслуговуєте
Те, що погано, я залишаю осторонь!
Хвалити те, що ви заслуговуєте
Те, що погано, я залишаю осторонь!
І похвала, для початку
З життя те, що набагато більше
Я хвалю надію людей
У житті бути кращим
Хто чекає, той завжди досягає
Тричі зберігайте надію!
Хто чекає, той завжди досягає
Тричі зберігайте надію!
Я хвалю тих, хто чекає, знаючи
Чого краще чекати
Добре йде, хто не зупиняється
Завжди більше роботи
що просто чекає сидячи
Хто задоволений
Я роблю хвалу
хвалити, хвалити
За що треба похвалити
бути хваленим, бути хваленим
Хто мене слухає
увага, увага
Хто мене уважно слухає
Хвалити те, що ви заслуговуєте
Те, що погано, я залишаю осторонь!
Хвалити те, що ви заслуговуєте
Те, що погано, я залишаю осторонь!
Я хвалю зараз і я хвалю завжди
Що чудово завжди
Я хвалю силу людини
Краса жінки
Я прославляю мир на землі
Я прославляю любов, яка відлякує війну!
Я прославляю мир на землі
Я прославляю любов, яка відлякує війну!
Я хвалю дружбу друга
Що зі мною помре
Я хвалю заслужене життя
Хто вмирає, щоб жити
Я хвалю повторну боротьбу
Дай життя, щоб не вмерти
Я роблю хвалу
хвалити, хвалити
За що треба похвалити
бути хваленим, бути хваленим
Хто мене слухає
увага, увага
Фалос з вимитими грудьми
Хвалити те, що ви заслуговуєте
Те, що погано, я залишаю осторонь!
Хвалити те, що ви заслуговуєте
Те, що погано, я залишаю осторонь!
Я хвалю дім, де ти живеш
Разом з партнером
Я хвалю сад, засаджений
Бачити, як росте трояндовий кущ
Я хвалю пісню, яку співають
Покликати весну!
Я хвалю пісню, яку співають
Покликати весну!
Я хвалю тих, хто співає і не співає
бо ти не вмієш співати
Але хто співатиме точно
Коли ти нарешті представиш себе
Правильний і точний день
З усіх людей, які співають
І так я зробив похвалу
хвалити, хвалити
Те, що я бачив, треба похвалити
бути хваленим, бути хваленим
Якби ти мене уважно слухав
увага, увага
Вони дізнаються, чи я помилився
Хвалити те, що ви заслуговуєте
Залишивши погане позаду!
Хвалити те, що ви заслуговуєте
Залишивши погане позаду!
Залишивши погане позаду!
Залишивши погане позаду!
Залишивши погане позаду!