Переклад тексту пісні Aqui e Agora - Gilberto Gil

Aqui e Agora (оригінал)

O melhor lugar do mundo é aqui
E agora
O melhor lugar do mundo é aqui
E agora
Aqui, onde indefinido
Agora, que é quase quando
Quando ser leve ou pesado
Deixa de fazer sentido
Aqui, onde o olho mira
Agora, que o ouvido escuta
O tempo, que a voz não fala
Mas que o coração tributa
O melhor lugar do mundo é aqui
E agora
O melhor lugar do mundo é aqui
E agora
Aqui, onde a cor é clara
Agora, que é tudo escuro
Viver em Guadalajara
Dentro de um figo maduro
Aqui, longe, em Nova Deli
Agora, sete, oito ou nove
Sentir é questão de pele
Amor é tudo que move
O melhor lugar do mundo é aqui
E agora
O melhor lugar do mundo é aqui
E agora
Aqui perto passa um rio
Agora eu vi um lagarto
Morrer deve ser tão frio
Quanto na hora do parto
Aqui, fora de perigo
Agora, dentro de instantes
Depois de tudo que eu digo
Muito embora muito antes
O melhor lugar do mundo é aqui
E agora
O melhor lugar do mundo é aqui
E agora

Aqui e Agora (переклад)

Тут найкраще місце в світі
І зараз
Тут найкраще місце в світі
І зараз
Тут, де невизначено
Ось майже коли
Коли бути легким чи важким
Це вже не має сенсу
Сюди, куди око дивиться
Тепер, коли вухо слухає
Час, коли голос не говорить
Але що серце віддає данину
Тут найкраще місце в світі
І зараз
Тут найкраще місце в світі
І зараз
Тут, де колір світлий
Тепер, коли все темно
Живу в Гвадалахарі
Всередині стиглої інжиру
Тут, далеко, в Нью-Делі
Зараз сім, вісім чи дев’ять
Відчуття - це питання шкіри
Любов - це все, що рухається
Тут найкраще місце в світі
І зараз
Тут найкраще місце в світі
І зараз
Поруч є річка
Тепер я побачив ящірку
Вмирати, мабуть, так холодно
Скільки на момент доставки
Тут, поза небезпекою
Тепер, за кілька хвилин
Після всього, що я говорю
хоча задовго до того
Тут найкраще місце в світі
І зараз
Тут найкраще місце в світі
І зараз