Переклад тексту пісні She - Gil Ofarim

She (оригінал)

She is everybody’s darling
The cute little darling
But she’s on her own
She’s walking out the door, our little beauty queen
She’s acting, and she needs her scene
Drunk again, her eyes are closed, she’s already gone
No friends, no help, from anyone
Big time losing, big time confusing
She’s completely incomplete
From head to feet, from head to feet
Chorus:
She is everybody’s darling
The cute little darling
But she’s on her own
Nobody is calling when she’s falling down in a hole
Another day, another night is going by
She’s happy and she’s so high
No more words, everything’s been said
That’s her fame, she’s having rum and cocaine
Big time losing, big time confusing
She’s completely incomplete
From head to feet, from head to feet
Chorus (repeat)

She (переклад)

Вона — кохана всіх
Мила маленька мила
Але вона сама
Вона виходить за двері, наша маленька королева краси
Вона грає, і їй потрібна своя сцена
Знову п’яна, очі заплющені, вона вже пішла
Ні від кого, ні друзів, ні допомоги
Велика втрата часу, велика заплутаність
Вона абсолютно неповна
З голови до ніг, з голови до ніг
Приспів:
Вона — кохана всіх
Мила маленька мила
Але вона сама
Ніхто не дзвонить, коли вона падає в яму
Минає ще один день, інша ніч
Вона щаслива, і вона така піднята
Немає більше слів, усе сказано
Це її слава, вона п’є ром і кокаїн
Велика втрата часу, велика заплутаність
Вона абсолютно неповна
З голови до ніг, з голови до ніг
Приспів (повтор)