Переклад тексту пісні It Isn't Me - Gil Ofarim

It Isn't Me (оригінал)

I live each day — wondering if it’s just a phase
You say our love has really changed
Every step we take together
Seems to have no ground at all
I lift you up, you trip and fall
But if it’s me who’s really changed
Why does my heart just feel in pain?
These thoughts of you drive me insane
It isn’t me who fakes the cries
It isn’t me who says the lies
It isn’t me who will not share your feelings
I don’t know if I was wrong
Should I be weak, should I be strong
I wonder for so long
And when I try to ask you why
I see the guilt jump in your eyes
Then I remember all these lies
But if it’s me who’s really changed
Why does my heart just feel in pain?
These thoughts of you drive me insane

(переклад)

Я живу кожним днем — думаю, чи це лише фаза
Ти кажеш, що наша любов справді змінилася
Кожен крок, який ми робимо разом
Здається, зовсім не має ґрунту
Я піднімаю тебе, ти спіткнешся і впадеш
Але якщо насправді змінився я
Чому моє серце просто болить?
Ці думки про тебе зводять мене з розуму
Це не я витворює крики
Це не я говорить неправду
Це не я не поділюся вашими почуттями
Я не знаю, чи я помилився
Якщо я буду слабим, то чи буду сильним
Я так довго дивуюся
І коли я намагаюся спитати вас, чому
Я бачу, як почуття провини стрибає в твоїх очах
Тоді я згадую всю цю брехню
Але якщо насправді змінився я
Чому моє серце просто болить?
Ці думки про тебе зводять мене з розуму