Переклад тексту пісні On My Own - Gil Ofarim

On My Own (оригінал)

A candle is burning in my room
All this sadness starts to bloom
I close my eyes like all the time
Still all these lies on my mind
You never know what you’ve got till the day its gone
But now I know, I can be someone.
Coz' I have learnt.
I was taught.
How to live and carry on
Now I’m strong.
I’m coming home
Coz' till that day I was on my own.
Close your eyes and drink the wine
Remember us back in time
We thought it’s good to be nonchalant
But all these things didn’t mean a lot.
Words: Gil Ofarim

(переклад)

У моїй кімнаті горить свічка
Весь цей смуток починає розквітати
Я закриваю очі, як і весь час
Усе це все ще лежить у моїй голові
Ви ніколи не знаєте, що маєте до того дня, коли його не буде
Але тепер я знаю, що можу бути кимось.
Бо я навчився.
Мене вчили.
Як жити і продовжувати
Тепер я сильний.
Я йду додому
Тому що до того дня я був сам сам.
Закрийте очі і випийте вино
Згадайте нас у минуле
Ми подумали, що добре бути небайдужими
Але всі ці речі не означали багато.
Слова: Гіл Офарім