Переклад тексту пісні Only a Case - gijoe_omg, Nipsey Hussle

Only a Case (оригінал)

Look, I went got my own shit, how you 'gon knock that?
Pulled up in drop coupes, shit with the top back
Handle my business plus when they pop always pop back
I’m back in Denver, figure niggas ain’t got that
Look where my stocks at, you study my process
Niggas is crawfish, Me?
I’m a Loch Ness
Whenever I drop that, they feelin' like Pac back
Hussle in Crenshaw is like O’shea in a Sox Hat
Classic L.A., nigga, stay out my way, nigga
We ain’t the same nigga, simple and plain
From reputation in these streets to where you sit on your plane
What you did for your fame?
How much you paid for your chains?
Tryna kick it with the Crips so he can say that he bang
You know he ain’t from the gang, that nigga playin' with flames
Got a hunnid young niggas still dealin' with pain
Put a hole in your brain just for claimin' the fame
Look, We know your type, afraid of a fade
I’m ashamed when I say it, but, shit, a spade is a spade
And me?
My transition got me showered in praise
From the streets to the stage, to changin' the game
International Nip Hussle, the current exchange
Once you travel the world, you ain’t returnin' the same
Got a Persian in my place, put a bird in my safe
Conscious of rainy days, so it’s only a case
Yuh, I know my homies relate
Get rich or do life, shit, it’s only a case
My style spody like the 40's would say
All money, yeah, nigga, that’s the holiest faith (Haha)
It’s only a case, knock a fuckin' hole in ya face
Headed to the top in a lane with no space (Motherfucker)
Don’t make me load up this K
Nigga, it’s only a case
Put a hole in ya face
Nigga, it’s only a K
Knock off ya face
(So stay the fuck up out my lane)
I used to stand on the corner with my rocks and guns
Sell yay by the gram, see the cops, we run
Get cracked at the county, squabble niggas for fun
Before you even make your mattress, nigga, where you from?
Made bail, hit the block in my 501s
I was just young and livin' reckless with more drama to come
Got the hood tatted on me 'cause the damage was done
Real certified nigga get respect where I’m from
I ain’t really gotta tell you, you can tell where I’m from
Ruthless, scandalous, crafty niggas hate where I’m from
Only the strongest survive in the hood I’m from
Get yo chain and you life snatched away where I’m from
Point blank, straight facts so they know me as semi
Besides the bullshit I’m on the grind chasing a milli
Politicking with some youngins that be loading up semis
Smoke blunts, no fenis, we terrorizin' your city
Drink 'tron out the bottle, goin' hard on my kidneys
I’m gettin' money out of town, some niggas climb through chimneys
Do yo thang, pimpin', robbin', squabbin' & jackin'
Whatever it takes for the money, shit, go 'head, get it crackin'
Nip’s on a marathon and got 'em runnin' they laps
Some niggas took it out of line and got to runnin' they yaps
Now I’m screaming O-M-G, I hope they fuckin' with that
Money all on top of money, got 'em stackin' to that
Bullets all on top of bullets, they don’t jam, they clap
They say bullets ain’t got no name, I wrote his name on the back
Shit, I’m G.I.
Joe and ain’t no holdin' me back
I’m still screamin' O-M-G, I hope they fuckin' with that
Hope they fuckin' with that, I hope they fuckin' with that
I’m still screamin' O-M-G, I hope they fuckin' with that
Know they fuckin' with that, I know they fuckin' with that
I’m still screamin' out O-M-G, I know the yfuckin' with that
Yeah, nigga
It’s only a case, knock a fuckin' hole in ya face
Headed to the top in a lane with no space (Motherfucker)
Don’t make me load up this K
Nigga, it’s only a case
Put a hole in ya face
Nigga, it’s only a K
Knock off ya face
(So stay the fuck up out my lane)
It’s only a case
Knock a hole in ya (Motherfucker)
It’s only a, haah
Yeah, it’s only a case (Hahaha)
Knock a hole in ya (Nigga, hah)
Hah, so stay the fuck up out my lane

(переклад)

Дивіться, у мене є власне лайно, як ви це зробите?
Підтягнувся в купе, лайно з верхньою спиною
Зробіть мій бізнес плюс, коли вони з’являються, завжди повертаються
Я повернувся в Денвері, нігери цього не розуміють
Подивіться, де мої акції, ви вивчіть мій процес
Нігери — це раки, я?
Я Лох-Несс
Щоразу, коли я кидаю це, вони відчувають себе як Пак
Hussle в Crenshaw наче O’shea в капелюсі Sox
Класичний Лос-Анджелес, ніггер, тримайся подалі від мене, ніггер
Ми не ті самі ніґґери, прості й звичайні
Від репутації на цих вулицях до місця, де ви сидите у своєму літаку
Що ти зробив для своєї слави?
Скільки ви заплатили за свої ланцюги?
Спробуй ударити його Крипсом, щоб він міг сказати, що він стукає
Ви знаєте, що він не з банди, цей ніґґер грає з полум’ям
У мене сотні молодих нігерів, які все ще борються з болем
Пробийте дірку у своєму мозку лише для того, щоб претендувати на славу
Подивіться, ми знаємо ваш тип, боїмося вицвітання
Мені соромно, коли я про це говорю, але, чорт, речі є іми
І я?
Мій перехід викликав похвалу
З вулиць на сцену, щоб змінити гру
International Nip Hussle, поточна біржа
Після того, як ви подорожуєте світом, ви не повертаєтеся назад
У мене на місці перс, покладіть птаха в мій сейф
Усвідомлюєте дощові дні, тому це лише випадок
Ага, я знаю, що мої рідні пов’язані
Розбагатійте або займіться життям, лайно, це лише випадок
Мій стиль споді, як би сказали 40-ті
Усі гроші, так, ніггер, це найсвятіша віра (Ха-ха)
Це лише випадок, пробити дірку в обличчі
Попрямував на верхню смугу без вільного вільного місця
Не змушуйте мене завантажувати це K
Ніггер, це лише випадок
Зробіть дірку в обличчі
Ніггер, це лише К
Зніміть собі обличчя
(Тож залишайся на хрена з моєї смуги)
Раніше я стояв на розі зі своїми каменями та зброєю
Продай по грамам, бачиш поліцейських, ми бігаємо
Отримайте тріщину в окрузі, сваріть негрів заради розваги
Перш ніж зробити свій матрац, ніггер, звідки ти?
Вніс під заставу, вдарив по 501
Я був просто молодий і жив безрозсудно, попереду ще більше драм
Мені порізали капот, бо пошкодження було завдано
Справжній сертифікований ніггер отримує повагу там, звідки я
Мені не потрібно говорити вам, ви можете сказати, звідки я
Безжальні, скандальні, хитрі нігери ненавидять те, звідки я
Тільки найсильніші виживають у тому капоті, з якого я родом
Отримай ланцюг, і твоє життя викрадеться звідки я
Відверті факти, щоб вони знали мене як наполовину
Окрім дурниці, я в голові в погоні за мілі
Політика з деякими молодими людьми, які завантажують півфінал
Дим тупий, ніяких фенісів, ми тероризуємо ваше місто
Випий «трон з пляшки, я сильно завдаю мої нирки
Я беру гроші з міста, деякі нігери лазять через димарі
Do yo thang, pimpin', robbin', squabbin' & jackin'
Що б не потрібно для грошей, лайно
Ніп бере марафон і змушує їх бігати на колах
Деякі нігери вивели це з ладу й почали бігати
Тепер я кричу O-M-G, я сподіваюся, що вони з цим трахаються
Гроші на додачу за гроші, тому вони стосуються цього
Кулі все поверх куль, вони не заклинюють, а плескають
Кажуть, у куль немає імені, я написав його ім’я на звороті
Чорт, я G.I.
Джо і не тримає мене
Я все ще кричу «О-М-Г», сподіваюся, що вони з цим трахаються
Сподіваюся, вони з цим трахаються, я сподіваюся, що вони з цим трахаються
Я все ще кричу «О-М-Г», сподіваюся, що вони з цим трахаються
Знаю, що вони з цим трахаються, я знаю, що вони з цим трахаються
Я все ще кричу, O-M-G, я знаю, як це
Так, ніггер
Це лише випадок, пробити дірку в обличчі
Попрямував на верхню смугу без вільного вільного місця
Не змушуйте мене завантажувати це K
Ніггер, це лише випадок
Зробіть дірку в обличчі
Ніггер, це лише К
Зніміть собі обличчя
(Тож залишайся на хрена з моєї смуги)
Це лише випадок
Пробити дірку в тобі
Це лише а, хаа
Так, це лише випадок (ха-ха-ха)
Пробити дірку в тобі (Нігга, хах)
Ха-ха, тож залишайся на хрені з моєї смуги