Переклад тексту пісні Volano le rondini - Gigliola Cinquetti

Volano le rondini (оригінал)

Io da bambina giocavo con te perch?
tra gli altri valevi di pi?
e se piangendo venivo da te allora tu mi dicevi cos?:
«Guarda, guarda, guarda!
Volano le rondini,
libere nel cielo, sono come te.
Vola col pensiero ma non farti prendere
dopo nella vita tutto cambier?.
Forse tu non lo sai
che gli anni pi?
belli son quelli che hai.»
La primavera?
tornata quaggi?
ma le mie ali non volano pi?.
Ora che so la tristezza cos'?
vorrei sentire ancora da te:
«Guarda, guarda, guarda!
Volano le rondini,
libere nel cielo, sono come te.
Vola col pensiero ma non farti prendere
dopo nella vita tutto cambier?.
Forse tu non lo sai
che gli anni pi?
belli son quelli che hai.»
Guarda, guarda, guarda!
Volano le rondini,
libere nel cielo, sono come te.
Guarda, guarda, guarda!
Volano le rondini.
Guarda, guarda, guarda!
Volano lass?.

(переклад)

Чому я в дитинстві грав з тобою?
з-поміж інших, ви вартували більше?
і якщо я прийшов до тебе з плачем, ти сказав мені це:
«Дивись, дивись, дивись!
Летять ластівки,
вільний у небі, я як ти.
Летіти з думкою, але не бути спійманим
після того в житті все зміниться.
Можливо, ви не знаєте
що найбільше років?
красиві ті, які у вас є».
Весна?
сюди?
але мої крила вже не літають.
Тепер, коли я знаю, що таке смуток?
Я хотів би почути від вас знову:
«Дивись, дивись, дивись!
Летять ластівки,
вільний у небі, я як ти.
Летіти з думкою, але не бути спійманим
після того в житті все зміниться.
Можливо, ви не знаєте
що найбільше років?
красиві ті, які у вас є».
Дивіться, дивіться, дивіться!
Летять ластівки,
вільний у небі, я як ти.
Дивіться, дивіться, дивіться!
Летять ластівки.
Дивіться, дивіться, дивіться!
Вони летять туди.