Переклад тексту пісні Amar y Vivir - Los Panchos, Gigliola Cinquetti

Amar y Vivir (оригінал)

Por qué no han de saber que te amo vida mía
Por qué no he de decirlo si fundes tu alma con el alma mía
Que importa si después me ven llorando un día
Si acaso me preguntan diré que te quiero mucho todavía
Se vive solamente una vez
Hay que aprender a querer y a vivir
Hay que saber que la vida se aleja y nos deja
Llorando quimeras
No quiero arrepentirme después
De lo que pudo haber sido y no fue
Quiero gozar esta vida
Teniéndote cerca de mi hasta que muera
Que importa si después me ven llorando un día
Si acaso me preguntan diré que te quiero mucho todavía
Se vive solamente una vez
Hay que aprender a querer y a vivir
Hay que saber que la vida se aleja y nos deja
Llorando quimeras
No quiero arrepentirme después
De lo que pudo haber sido y no fue
Quiero gozar esta vida
Teniéndote cerca de mi hasta que muera

(переклад)

Чому б їм не знати, що я люблю тебе моє життя
Чому б мені цього не сказати, якщо ти зливаєш свою душу з моєю душею
Яке значення має, якщо через день вони побачать, як я плачу
Якщо мене запитають, я скажу, що все ще дуже люблю тебе
Ти живеш тільки раз
Треба навчитися любити і жити
Ми повинні знати, що життя віддаляється і покидає нас
плачучі химери
Я не хочу потім шкодувати
Про те, що могло бути і не було
Я хочу насолоджуватися цим життям
Тримаючи тебе біля себе, поки я не помру
Яке значення має, якщо через день вони побачать, як я плачу
Якщо мене запитають, я скажу, що все ще дуже люблю тебе
Ти живеш тільки раз
Треба навчитися любити і жити
Ми повинні знати, що життя віддаляється і покидає нас
плачучі химери
Я не хочу потім шкодувати
Про те, що могло бути і не було
Я хочу насолоджуватися цим життям
Тримаючи тебе біля себе, поки я не помру