Переклад тексту пісні Quando Vedo Che Tutti Si Amano - Gigliola Cinquetti

Quando Vedo Che Tutti Si Amano (оригінал)

Quando vedo che tutti si amano
e che tu non ti accorgi di me sar?
forse perch?
non ti guardo cos?
come fanno le altre con te.
Quando vedo che tutti si baciano
vorrei correre in cerca di te poi mi pento perch?
devi essere tu a capire qualcosa di me
e pensare che ieri ti ho visto passare
eri solo anche tu come me e pensare che tu mi volevi fermare
a quest’ora sarei vicino a te.
Quando vedo che tutti si dicono
le parole che mai mi dirai
sar?
triste, lo sai, molto triste perch?
perch?
tu non ti accorgi di me sar?
triste, lo sai, molto triste perch?
perch?
tu non ti accorgi di me

(переклад)

Коли я бачу, що всі люблять один одного
і що ти мене не помічаєш, це буде?
може чому?
хіба я не дивлюся на тебе так?
як інші роблять з тобою.
Коли я бачу, що всі цілуються
Я хотів би бігти шукати тебе, тоді я шкодую чому?
ти повинен бути тим, хто щось про мене зрозуміє
і подумати, що вчора я бачив, як ти проходив
ти був такий самий, як я, і думаєш, що хотів зупинити мене
в цей час я був би поруч з тобою.
Коли я бачу, що кожен сам собі каже
слова, які ти мені ніколи не скажеш
sar?
сумно, знаєш, дуже сумно чому?
чому
ти не помічаєш мене буде?
сумно, знаєш, дуже сумно чому?
чому
ти мене не помічаєш