Переклад тексту пісні La Mentira - Gigliola Cinquetti

La Mentira (оригінал)

Se te olvida,
que me quieres a pesar de lo que dices
pues llevamos en el alma cicatrices,
imposibles de borrar.
Se te olvida,
que hasta puedo hacerte mal si me decido
pues tu amor lo tengo muy comprometido,
pero a fuerza no será.
Y hoy resulta
que no soy de la estatura de tu vida
y al dejarme casi, se te olvida,
que hay un pacto entre los dos.
Por mi parte,
te devuelvo tu promesa de adorarme
ni siquiera sientas pena por dejarme,
que ese pacto
no es con Dios.

(переклад)

Ти забув,
що ти любиш мене, незважаючи на те, що ти говориш
бо ми несемо шрами на душі,
неможливо стерти.
Ти забув,
що я навіть можу зробити тобі боляче, якщо вирішу
Ну, я маю твоє кохання дуже віддане,
але силою цього не буде.
А сьогодні виявляється
що я не такого рівня твого життя
і майже покидаючи мене, ти забуваєш,
що між ними є договір.
Для мене,
Я повертаю твою обіцянку обожнювати мене
навіть не шкодуй мене покинути,
що той пакт
це не з Богом.