Переклад тексту пісні Uno Di Voi - Gigliola Cinquetti

Uno Di Voi (оригінал)

Stasera no, non rester?
con voi
amici miei, e perdonatemi
ma del perch?
no, non chiedetemi
uno di voi mi capir?.
Uno di voi sapeva fingere
uno di voi mi ha fatto piangere
stasera no, con voi non rester?
uno di voi mi capir?.
Io non so pi?
cosa dire
scuse per lui non ne ho
ho cercato fin qui di non crederci
ma purtroppo per me?
cos?.
Stasera no, non rester?
con voi
amici miei, e perdonatemi
se cerco un po' di solitudine
uno di voi mi capir?.
Stasera no, con voi non rester?
uno di voi mi capir?.

(переклад)

Сьогодні ввечері ні, ти не залишишся?
з тобою
друзі мої, і вибачте мене
але чому?
ні, не питай мене
один із вас зрозуміє мене.
Один із вас вмів прикидатися
один із вас змусив мене плакати
сьогодні ввечері ні, я не залишуся з тобою?
один із вас зрозуміє мене.
я вже не знаю
що сказати
Я не маю для нього жодних виправдань
Досі я намагався не вірити
але на жаль для мене?
так ?.
Сьогодні ввечері ні, ти не залишишся?
з тобою
друзі мої, і вибачте мене
якщо я шукаю усамітнення
один із вас зрозуміє мене.
Сьогодні ввечері ні, я не залишуся з тобою?
один із вас зрозуміє мене.