Переклад тексту пісні Adiós Mariquita Linda - Los Panchos, Gigliola Cinquetti

Adiós Mariquita Linda (оригінал)

Adiós, Mariquita linda,
Ya me voy porque tú ya no me quieres,
Como yo te quiero a ti.
Adiós, chaparrita chula,
Ya me voy para tierras muy lejanas
Y ya nunca volveré
Adiós, vida de mi vida,
La causa de mis dolores;
El amor de mis amores,
El perfume de mis flores,
Para siempre dejaré.
Adiós, Mariquita linda,
Ya me voy con el alma entristecida
Por la angustia y el dolor;
Me voy porque tus desdenes,
Sin piedad han herido para siempre,
A mi pobre corazón.
Adiós, mi casita blanca,
La cuna de mis amores,
Al mirarte entre las flores,
Y al cantarte mis dolores,
Te doy mi postrer adiós.

(переклад)

До побачення, мила Сонечко,
Я йду, бо ти мене більше не любиш,
Як я люблю тебе.
До побачення, мила дівчинко,
Я їду в дуже далекі краї
І я ніколи не повернуся
Прощай, життя мого життя,
Причина моїх болів;
Кохання моїх кохань,
Парфуми моїх квітів,
Назавжди піду.
До побачення, мила Сонечко,
Я йду з сумною душею
За тугу й біль;
Я йду через твою зневагу,
Вони безжально поранені навіки,
До мого бідного серця.
До побачення, мій білий дім,
Колиска мого кохання,
Дивлячись на тебе серед квітів,
І коли я співаю тобі свій біль,
Я віддаю тобі своє останнє прощання.