Переклад тексту пісні Tardi (Come una foglia) - Gigliola Cinquetti

Tardi (Come una foglia) (оригінал)

Tardi
Troppo tardi
Non posso più staccarmi
Da questo amore che ho per te
Sono come una foglia
Che cade dal suo ramo
E aspetta qualcuno
Che la prenda con sè
Finirò sulla sabbia
Finirò in un torrente
Se tu non mi prendi
Non mi prendi con te
Finirò con il tempo
O portata dal vento
O portata dal vento
Lontano lontano lontano lontano lontano…
Tardi
Troppo tardi
Non posso più staccarmi
Da questo amore che ho per te
Finirò con il tempo
O portata dal vento
O portata dal vento
Lontano lontano lontano lontano lontano…
Tardi
Troppo tardi
Non posso più staccarmi
Da questo amore che ho per te

(переклад)

Пізно
Запізно
Я більше не можу відірватися
Від цієї любові я маю до тебе
Я як листочок
Падає зі своєї гілки
І чекати когось
Нехай візьме його з собою
Я опинюся на піску
Я опинюся в потоці
Якщо ти мене не зловиш
Ти не візьмеш мене з собою
Я закінчу з часом
Або носить вітер
Або носить вітер
Далеко далеко далеко далеко далеко...
Пізно
Запізно
Я більше не можу відірватися
Від цієї любові я маю до тебе
Я закінчу з часом
Або носить вітер
Або носить вітер
Далеко далеко далеко далеко далеко...
Пізно
Запізно
Я більше не можу відірватися
Від цієї любові я маю до тебе