Переклад тексту пісні Tango delle rose - Gigliola Cinquetti

Tango delle rose (оригінал)

L?, l?
tra le rose e i fior
l’idillio incominci?
e furon baci,
carezze audaci
poi le follie della passion.
«T'amo», ella sussurra
e un bacio ardente la fa tremar.
Ed al suo dolce amor
sussurra ognor cos?:
«Amami!
Baciami con passione!
Prendimi!
Stringimi con ardor!
Coglimi!
La mia vita?
come un fiore:
presto fiorisce e presto muore.
E’sol per te il mio cuor!»
Ma, ma venne un triste d?
e il loro amor fin?
come una rosa
dal gelo uccisa
la sua bellezza presto sfior?.
Folle, nel giardin di rose
si strugge invano nel suo dolor.
Piange e come allor
canta al perduto amor.
«Amami!
Baciami con passione!
Prendimi!
Stringimi con ardor!
Coglimi!
La mia vita?
come un fiore:
presto fiorisce e presto muore.
E’sol per te il mio cuor!»

(переклад)

Л?, л?
серед троянд і квітів
ідилія починається?
і були поцілунки,
сміливі ласки
потім безумство пристрасті.
«Я люблю тебе», — шепоче вона
і пекучий поцілунок змушує її тремтіти.
І до його солодкого кохання
шепоче кожен так:
"Кохай мене!
Поцілуй мене з пристрастю!
Забери мене!
Тримай мене з запалом!
Візьми мене!
Моє життя?
як квітка:
незабаром зацвітає і незабаром гине.
Моє серце тільки для тебе!»
Але, але прийшов сумний д?
а їхній любовний плавник?
як троянда
морозом загинув
її краса скоро згасла.
Божевільний у саду троянд
він марно тужить у своєму горі.
Він плаче і як тоді
співає втраченому коханню.
"Кохай мене!
Поцілуй мене з пристрастю!
Забери мене!
Тримай мене з запалом!
Візьми мене!
Моє життя?
як квітка:
незабаром зацвітає і незабаром гине.
Моє серце тільки для тебе!»