Переклад тексту пісні Sfiorisci Bel Fiore - Gigliola Cinquetti

Sfiorisci Bel Fiore (оригінал)

C'è un fiore di campo
Ch'è nato in miniera
Per soli pochi giorni
Lo stettero a guardar
Di un pianto suo dolce
Sfiorì in una sera
A nulla le nere mani
Valsero a salvar
Sfiorisci bel fiore
Sfiorisci amore mio
Che a morir d’amore
C'è tempo lo sai
Un dì un bel soldato
Partì da lontano
Fu solo per gioco
Che lui ti baciò
Piangesti stringendo
La fredda sua mano
Lui rise con gli altri
E il treno via andò
Sfiorisci bel fiore
Sfiorisci amore mio
Che a morir d’amore
C'è tempo lo sai
C'è laggiù sul prato
Una bella dormiente
Ma neanche un tuo bacio
Svegliarla potrà
Morì disperata
Ma il viso è gaudente
Ti passa vicino
E lei riderà
Sfiorisci bel fiore
Sfiorisci amore mio
Che a morir d’amore
C'è tempo lo sai

(переклад)

Є польова квітка
Він народився в шахті
Всього на кілька днів
Вони стояли, спостерігаючи за ним
Про його солодкий крик
Він зів’явся за один вечір
Без чорних рук
Їх варто було врятувати
Зів'яння красива квітка
Згасни моє кохання
Чим померти від кохання
Знаєш, є час
Одного разу гарний солдат
Він пішов здалеку
Це було просто для розваги
Що він тебе поцілував
Ти плакала, обіймаючи
Його холодна рука
Він сміявся разом з іншими
І потяг пішов
Зів'яння красива квітка
Згасни моє кохання
Чим померти від кохання
Знаєш, є час
Це там, на галявині
Гарний сон
Але навіть не поцілунок від тебе
Розбудити її зможе
Вона померла у розпачі
Але обличчя радісне
Воно проходить повз вас
І вона буде сміятися
Зів'яння красива квітка
Згасни моє кохання
Чим померти від кохання
Знаєш, є час