Переклад тексту пісні Senza di te, senza di me - Gigliola Cinquetti

Senza di te, senza di me (оригінал)

Ora tu muovi
I primi passi senza di me
Ora là fuori
Nemmeno ti domandi perchè
Ma dimmelo, non dirmelo
Fammelo capire
Com'è la vita senza di me
Com'è la vita senza di me
Ora ci provo
E imparo a fare a meno di te
Ma ancora, di nuovo
Mi chiedo se sia logico e se
Dirtelo, non dirtelo
Fartelo capire
Com'è la vita senza di te
Com'è la vita senza di te
Dimmi che mi aspetti
Anche se da tanto non mi aspetti più
Che quel viso su quel treno non sei tu
Dimmi che la sera quando è tardi
Quando dici: «Basta, me ne vado via.»
Per rientrare passi sotto casa mia
Dimmi che domani mi cercherai
Anche se davvero non lo farai
E se c'è un’altra che ti vuole e che hai
Forse è il caso di non dirmelo mai

Senza di te, senza di me (переклад)

Тепер ти рухайся
Перші кроки без мене
Тепер там
Ви навіть не дивуєтесь чому
Але кажи мені, не кажи мені
Дай мені зрозуміти
Як життя без мене
Як життя без мене
Тепер я намагаюся
І я вчуся обходитися без тебе
Але все ж, знову
Цікаво, чи логічно це і чи
Кажу тобі, не кажи
Змусити вас зрозуміти
Як життя без тебе
Як життя без тебе
Скажи мені, що ти мене чекаєш
Навіть якщо ти давно мене не чекав
Це обличчя в тому потягі — не ти
Скажи мені це ввечері, коли вже пізно
Коли ти кажеш: «Досить, я йду».
Щоб повернутися, можна зайти під мій будинок
Скажи, що завтра будеш шукати мене
Навіть якщо ви дійсно цього не зробите
І якщо є ще хтось, хто хоче тебе і кого ти маєш
Можливо, тобі ніколи не слід казати мені