Переклад тексту пісні Non illuderti mai - Gigliola Cinquetti

Non illuderti mai (оригінал)

Amore senza amore, amore senza vita
Amore tu non hai pietà di me
Eppure ti ho incantato con tanta fantasia
Con tutta la tristezza che c'è in me
E tu cambi bandiera…
Ma tu che cosa credi?
Che il mondo sia di pietra?
La goccia bacia il sasso e se ne va
Ma non conosci il pianto di quella che vuol bene
Di una che vuol bene come me?
E tu cambi bandiera…
Non illuderti mai, mai, mai, mai…
Non illuderti mai, mai, mai, mai, mai, mai, mai…
Non illuderti mai, mai, mai, mai…
Non illuderti mai, mai, mai, mai, mai, mai, mai…
Amore, tu non hai pietà di me…
Amore, tu non hai pietà di me…
Perché cambi bandiera?
Ma non conosci il pianto di quella che vuol bene
Di una che vuol bene come me?
E tu cambi bandiera…
Non illuderti mai, mai, mai, mai…
Non illuderti mai, mai, mai, mai, mai, mai, mai…
Non illuderti mai, mai, mai, mai…
Non illuderti mai, mai, mai, mai, mai, mai, mai…

(переклад)

Любов без любові, любов без життя
Любов, ти не маєш до мене пощади
Але я зачарував вас такою великою уявою
З усім сумом у мені
А ти зміниш прапор...
Але в що ти віриш?
Чи може світ бути з каменю?
Крапля цілує камінь і йде
Але ти не знаєш крику того, хто тебе любить
Про когось, хто любить тебе, як я?
А ти зміниш прапор...
Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи не обманюйте себе...
Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, ніколи не обманюйте себе...
Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи не обманюйте себе...
Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, ніколи не обманюйте себе...
Люба, ти не пощади мене...
Люба, ти не пощади мене...
Чому ти міняєш прапор?
Але ти не знаєш крику того, хто тебе любить
Про когось, хто любить тебе, як я?
А ти зміниш прапор...
Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи не обманюйте себе...
Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, ніколи не обманюйте себе...
Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи не обманюйте себе...
Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, ніколи не обманюйте себе...