Переклад тексту пісні Ma l'amore no - Gigliola Cinquetti

Ma l'amore no (оригінал)

Ma l’amore no,
l’amore mio non pu?
disperdersi nel vento con le rose
tanto?
forte che non ceder?,
non sfiorir?.
Io lo veglier?,
io lo difender?
da tutte quelle insidie velenose
che vorrebbero strapparlo al cuor,
povero amor.
Forse te ne andrai
da altre donne le carezze cercherai
— ahim?!
-
e se tornerai
gi?
sfiorita ogni bellezza troverai
in me.
Ma l’amore no,
l’amore mio non pu?
dissolversi con l’oro dei capelli
finch’io vivo sar?
vivo in me,
solo per te.
Forse te ne andrai
da altre donne le carezze cercherai
— ahim?!
-
e se tornerai
gi?
sfiorita ogni bellezza troverai
in me.
Ma l’amore no,
l’amore mio non pu?
dissolversi con l’oro dei capelli
finch’io vivo sar?
vivo in me,
solo per te

(переклад)

Але кохання ні,
моя любов не може
розкидати на вітрі трояндами
багато?
сильний, що я не здамся?,
не згасне.
Я буду спостерігати за ним?,
чи буду я його захищати?
від усіх отруйних пасток
хто хотів би вирвати це з серця,
бідна любов.
Можливо, ти підеш
від інших жінок ти будеш шукати ласки
- на жаль?!
-
а якщо повернешся
вже
висохла кожна краса, яку знайдеш
В мені.
Але кохання ні,
моя любов не може
розчиняється золотом волосся
доки я буду жити?
я живу в собі,
Тільки для тебе.
Можливо, ти підеш
від інших жінок ти будеш шукати ласки
- на жаль?!
-
а якщо повернешся
вже
висохла кожна краса, яку знайдеш
В мені.
Але кохання ні,
моя любов не може
розчиняється золотом волосся
доки я буду жити?
я живу в собі,
Тільки для тебе