Переклад тексту пісні Lo specchio - Gigliola Cinquetti

Lo specchio (оригінал)

Di notte
Tu credi che di notte nessuno ti veda
Invece ti sbagli
Il mondo sembra grande invece è un paese
Un piccolo paese che sta in uno specchio
L’amore
L’amore sembra un chiodo invece è una ruota
Una piccola ruota
Che gira come l’acqua dentro ad un secchio
Invece è uno specchio
E in quello specchio ci sei tu
E non potrai lasciarmi più
E in quella ruota ci sei tu
E non potrai scapparmi più
Cammini
E credi di portarti dietro il tuo amore
E invece lo lasci
Il mondo sembra grande invece è un paese
Un piccolo paese che sta in uno specchio
L’amore
L’amore sembra un chiodo invece è una ruota
Una piccola ruota
Che gira come l’acqua dentro ad un secchio
Invece è uno specchio
E in quello specchio ci sei tu
E non potrai scapparmi più
E in quella ruota ci sei tu
E non potrai fuggire più
E in quello specchio ci sei tu
E non potrai scapparmi più
E in quella ruota ci sei tu
E non potrai fuggire più
E in quello specchio ci sei tu
E non potrai scapparmi più

(переклад)

Вночі
Ти віриш, що вночі тебе ніхто не бачить
Натомість ви неправі
Світ виглядає великим, натомість це країна
Маленьке містечко, що стоїть у дзеркалі
Кохання
Любов виглядає як цвях, а не колесо
Маленьке колесо
Це перетворюється, як вода у відрі
Натомість це дзеркало
І в цьому дзеркалі є ти
І ти більше не зможеш мене покинути
І в цьому колесі є ти
І ти більше не зможеш втекти від мене
Шляхи
І ти думаєш, що береш із собою свою любов
І замість цього ви залишаєте це
Світ виглядає великим, натомість це країна
Маленьке містечко, що стоїть у дзеркалі
Кохання
Любов виглядає як цвях, а не колесо
Маленьке колесо
Це перетворюється, як вода у відрі
Натомість це дзеркало
І в цьому дзеркалі є ти
І ти більше не зможеш втекти від мене
І в цьому колесі є ти
І ти вже не зможеш втекти
І в цьому дзеркалі є ти
І ти більше не зможеш втекти від мене
І в цьому колесі є ти
І ти вже не зможеш втекти
І в цьому дзеркалі є ти
І ти більше не зможеш втекти від мене