| La vita è dura (оригінал) | La vita è dura (переклад) |
|---|---|
| Sai come succede, si fa di ogni erba un fascio | Ви знаєте, як це буває, з кожної трави складається пучок |
| Per cui ci si può pure sbagliare | Тому ви також можете помилятися |
| Per l’amor di Dio, niente che ti fa morire | Заради Бога, нічого, що змушує вас померти |
| Però quando succede fa male | Але коли це відбувається, це боляче |
| Ma adesso chi si muove più | Але тепер хто найбільше рухається |
| Da questo porto sicuro? | З цієї безпечної гавані? |
| Ma adesso chi si arrende più? | Але хто тепер здається? |
| Adesso che ci sei tu | Тепер, коли ви там |
| Da questa parte del muro | По цей бік стіни |
| La vita è dura, la vita è dura | Життя важке, життя важке |
| La vita è dura per tutti | Життя важке для всіх |
| La vita è dura, la vita è dura | Життя важке, життя важке |
| È piena di farabutti | Тут повно негідників |
| Ma adesso che sei qui dormi sereno | Але тепер, коли ви тут, спіть спокійно |
| Adesso che sei qui… | Тепер, коли ти тут... |
| Sai come succede, si va poi ci si torna | Ви знаєте, як це буває, ви йдете, а потім повертаєтеся |
| Per cui diventa triste aspettare | Тому чекати стає сумно |
| Poi per distrazione si gira un momento | Потім, відволікаючись, на мить обертається |
| La testa e non lo vedi passare | Твоя голова і ти не бачиш, як вона проходить |
| Ma adesso chi ci pensa più | Але хто тепер про це думає |
| A qualche amore futuro? | На якесь майбутнє кохання? |
| Adesso chi ci gioca più? | Хто зараз грає найбільше? |
| Adesso che ci sei tu | Тепер, коли ви там |
| Che sei un terno sicuro | Що ти впевнений терно |
| La vita è dura, la vita è dura | Життя важке, життя важке |
| La vita è dura per tutti | Життя важке для всіх |
| La vita è dura, la vita è dura | Життя важке, життя важке |
| È piena di farabutti | Тут повно негідників |
| Ma adesso che sei qui dormi sereno | Але тепер, коли ви тут, спіть спокійно |
| Adesso che sei qui… | Тепер, коли ти тут... |
| La vita è dura, la vita è dura | Життя важке, життя важке |
| La vita è dura per tutti | Життя важке для всіх |
| La vita è dura, la vita è dura | Життя важке, життя важке |
| È piena di farabutti | Тут повно негідників |
| Ma adesso che sei qui dormi sereno | Але тепер, коли ви тут, спіть спокійно |
| Per merito mio, per merito mio | Завдяки мені, завдяки мені |
| Ce n'è uno in meno | На один менше |
Переклад тексту пісні La vita è dura - Gigliola Cinquetti
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La vita è dura , виконавця -Gigliola Cinquetti
У жанрі:Поп
Дата випуску:19.05.2016
Мова пісні:Італійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Теги пісні:
#La vita e dura
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2015 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2020 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2021 | |
| 2015 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2020 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2010 | |
| 1989 |