Переклад тексту пісні La Rosa Nera - Gigliola Cinquetti

La Rosa Nera (оригінал)

Una rosa di sera
Non diventa mai nera
Hanno distrutto il nido ad una rondine
Hanno gettato un sasso fin lassù
Hanno tagliato le ali a una farfalla
E la farfalla non si muove più
Stanno cambiando il mondo, stanno uccidendo me
Ma una rosa di sera
Non diventa mai nera
Hanno portato un uomo alla frontiera
E da quel giorno non si è visto più
Hanno gettato inchiostro nel torrente
E nel torrente non si vede più
Stanno cambiando il mondo, stanno uccidendo me
Ma una rosa di sera
Non diventa mai nera
E tutto va, e tutto va
Finchè la terra non scoppierà
E tutto va, e tutto va
Finchè la terra non scoppierà
E tutto va, e tutto va
Finchè la terra non scoppierà
E tutto va, e tutto va
Finchè la terra non scoppierà
E tutto va, e tutto va
Finchè la terra non scoppierà
E tutto va, e tutto va…

(переклад)

Троянда ввечері
Він ніколи не стає чорним
Зруйнували ластів’яче гніздо
Вони кинули туди камінь
Вони відрізали крила метелику
І метелик вже не рухається
Вони змінюють світ, вони вбивають мене
Але троянда ввечері
Він ніколи не стає чорним
Повезли чоловіка на кордон
І з того дня його не бачили
У потік кинули чорнило
І в потоці цього більше не видно
Вони змінюють світ, вони вбивають мене
Але троянда ввечері
Він ніколи не стає чорним
І все йде, і все йде
Поки не спалахне земля
І все йде, і все йде
Поки не спалахне земля
І все йде, і все йде
Поки не спалахне земля
І все йде, і все йде
Поки не спалахне земля
І все йде, і все йде
Поки не спалахне земля
І все йде, і все йде...