Переклад тексту пісні L'amore d'aprile - Gigliola Cinquetti

L'amore d'aprile (оригінал)

Guarda come si sono già allungate le giornate
E’bello stare un po’seduti qui
E averne di giornate con un sole così
Così forte da graffiare gli occhiali
E così dolce che lo puoi mettere nel caffè
Senti come si è fatta calda questa sera
Ed era inverno solo un’ora fa
Se averti può bastare voglio averti di più
Mentre dietro cambia lento il fondale
Come in teatro quando inizia la tournèe
Mio dolce amore con le labbra salate
Di noccioline e vino freddo accanto a me
Col naso al vetro di quel cielo
Che promette l’estate
E se lo guardi non capisci perchè
Ci ha messo un anno a liberarci le mani
Ci ha messo tanto a ricordarsi che c'è
Guarda come si sono già allungate le giornate
E’bello stare qui vicino a te
Seduti ad aspettare mentre il sole va giù
Che questo tempo passi senza invecchiare
Perchè domani avremo solo un giorno in più
Mio dolce amore con le mani intrecciate
Che all’improvviso non ti accorgi più di me
Lo sguardo perso in cielo
Ch'è già un cielo d’estate
E questo amore d’aprile se c'è
Sia così scaltro da legarci le mani
Sia così forte da restare com'è

L'amore d'aprile (переклад)

Подивіться, як дні вже подовжилися
Тут приємно трохи посидіти
І мати дні з таким сонцем
Досить міцний, щоб подряпати ваші окуляри
І такий солодкий, що його можна покласти у каву
Відчуйте, як жарко стало сьогодні ввечері
А ще годину тому була зима
Якщо достатньо мати тебе, я хочу мати тебе більше
Поки зад повільно змінюється задник
Як у театрі, коли починаються гастролі
Моя мила любов з солоними губами
Арахіс і холодне вино поруч зі мною
Носом до скла того неба
Що обіцяє літо
І якщо ви подивитеся на це, ви не зрозумієте чому
Йому знадобився рік, щоб звільнити наші руки
Йому знадобилося багато часу, щоб згадати, що воно там
Подивіться, як дні вже подовжилися
Приємно бути тут поруч з тобою
Сидять і чекають, як зайде сонце
Нехай цей час мине, не старіючи
Тому що завтра у нас буде лише один день
Моя мила любов зі сплетеними руками
Що раптом ти мене більше не помічаєш
Втрачений погляд у небо
Яке вже літнє небо
І ця квітнева любов, якщо є
Будь достатньо розумним, щоб зв’язати нам руки
Будь достатньо сильним, щоб залишатися таким, яким є