Переклад тексту пісні Il treno dell'amore - Gigliola Cinquetti

Il treno dell'amore (оригінал)

Quando il campanile a mezzanotte suonerà
sola nella piazza mi vedrà.
Il treno se ne va
il treno se ne va
e l’ultima occasione sfumerà.
tu cerchi gli occhi miei
Io cerco gli occhi tuoi
ma per ricominciare è tardi ormai.
Abbiamo perso il treno dell’amore
è il nostro amore che se ne va.
Vorrei poter tornare indietro un’ora
soltanto un’ora, lo sai perché?
Quando il campanile a mezzanotte suonerà
sola nella piazza mi vedrà
ma l’amore, ma l’amore cosa fa.
Il treno se ne va
il treno se ne va
e l’ultima occasione sfumerà.
tu cerchi gli occhi miei
Io cerco gli occhi tuoi
ma per ricominciare è tardi ormai.
Abbiamo perso il treno dell’amore
è il nostro amore che se ne va.
Vorrei poter tornare indietro un’ora
soltanto un’ora, lo sai perché?
Quando su nel cielo la mia stella brillerà
solo il tuo ricordo resterà.
Guardo quel fil di fumo
che copre il sole e se ne va.
Vorrei poter tornare indietro un’ora
soltanto un’ora, lo sai perché?
Quando il campanile a mezzanotte suonerà
sola nella piazza mi vedrà.
Guardo quel fil di fumo
che copre il sole e se ne va
ma l’amore, ma l’amore cosa fa.

Il treno dell'amore (переклад)

Коли опівночі дзвонить дзвіниця
один на площі побачить мене.
Поїзд відходить
поїзд йде
і останній шанс зникне.
ти шукай мої очі
Шукаю твої очі
але починати знову, зараз пізно.
Ми пропустили потяг кохання
це наша любов зникає.
Я хотів би повернутися на годину назад
всього годину, знаєш чому?
Коли опівночі дзвонить дзвіниця
один на площі побачить мене
але любов, але що робить любов.
Поїзд відходить
поїзд йде
і останній шанс зникне.
ти шукай мої очі
Шукаю твої очі
але починати знову, зараз пізно.
Ми пропустили потяг кохання
це наша любов зникає.
Я хотів би повернутися на годину назад
всього годину, знаєш чому?
Коли на небі засяє моя зірка
залишиться тільки пам'ять про вас.
Я дивлюся на цей клубок диму
що закриває сонце і йде геть.
Я хотів би повернутися на годину назад
всього годину, знаєш чому?
Коли опівночі дзвонить дзвіниця
один на площі побачить мене.
Я дивлюся на цей клубок диму
що закриває сонце і йде геть
але любов, але що робить любов.