Переклад тексту пісні Il treno dell'amore - Gigliola Cinquetti

Il treno dell'amore - Gigliola Cinquetti
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Il treno dell'amore, виконавця - Gigliola Cinquetti. Пісня з альбому Non ho l'eta', у жанрі Поп
Дата випуску: 14.06.1988
Лейбл звукозапису: CGD East West
Мова пісні: Італійська

Il treno dell'amore

(оригінал)
Quando il campanile a mezzanotte suonerà
sola nella piazza mi vedrà.
Il treno se ne va
il treno se ne va
e l’ultima occasione sfumerà.
tu cerchi gli occhi miei
Io cerco gli occhi tuoi
ma per ricominciare è tardi ormai.
Abbiamo perso il treno dell’amore
è il nostro amore che se ne va.
Vorrei poter tornare indietro un’ora
soltanto un’ora, lo sai perché?
Quando il campanile a mezzanotte suonerà
sola nella piazza mi vedrà
ma l’amore, ma l’amore cosa fa.
Il treno se ne va
il treno se ne va
e l’ultima occasione sfumerà.
tu cerchi gli occhi miei
Io cerco gli occhi tuoi
ma per ricominciare è tardi ormai.
Abbiamo perso il treno dell’amore
è il nostro amore che se ne va.
Vorrei poter tornare indietro un’ora
soltanto un’ora, lo sai perché?
Quando su nel cielo la mia stella brillerà
solo il tuo ricordo resterà.
Guardo quel fil di fumo
che copre il sole e se ne va.
Vorrei poter tornare indietro un’ora
soltanto un’ora, lo sai perché?
Quando il campanile a mezzanotte suonerà
sola nella piazza mi vedrà.
Guardo quel fil di fumo
che copre il sole e se ne va
ma l’amore, ma l’amore cosa fa.
(переклад)
Коли опівночі дзвонить дзвіниця
один на площі побачить мене.
Поїзд відходить
поїзд йде
і останній шанс зникне.
ти шукай мої очі
Шукаю твої очі
але починати знову, зараз пізно.
Ми пропустили потяг кохання
це наша любов зникає.
Я хотів би повернутися на годину назад
всього годину, знаєш чому?
Коли опівночі дзвонить дзвіниця
один на площі побачить мене
але любов, але що робить любов.
Поїзд відходить
поїзд йде
і останній шанс зникне.
ти шукай мої очі
Шукаю твої очі
але починати знову, зараз пізно.
Ми пропустили потяг кохання
це наша любов зникає.
Я хотів би повернутися на годину назад
всього годину, знаєш чому?
Коли на небі засяє моя зірка
залишиться тільки пам'ять про вас.
Я дивлюся на цей клубок диму
що закриває сонце і йде геть.
Я хотів би повернутися на годину назад
всього годину, знаєш чому?
Коли опівночі дзвонить дзвіниця
один на площі побачить мене.
Я дивлюся на цей клубок диму
що закриває сонце і йде геть
але любов, але що робить любов.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Non Ho L'eta' ( Per Amarti ) 2015
Dio, Come Ti Amo 2010
La bella Gigogin 2010
Si 2020
Quizás, Quizás, Quizás ft. Gigliola Cinquetti 2015
Amapola ft. Gigliola Cinquetti 2015
Non ho l’eta 2015
Amar y Vivir ft. Gigliola Cinquetti 2015
Chiamalo amore 2021
Adiós Mariquita Linda ft. Gigliola Cinquetti 2015
Quando Vedo Che Tutti Si Amano 2017
Penso Alle Cose Perdute 2017
Sei Un Bravo Ragazzo 2017
Uno Di Voi 2017
La Mentira 2020
Salud, Dinero y Amor ft. Gigliola Cinquetti 2015
Lisboa Antigua ft. Gigliola Cinquetti 2015
Negra Consentida ft. Gigliola Cinquetti 2015
La valsugana 2010
Notte senza luna 1989

Тексти пісень виконавця: Gigliola Cinquetti