Переклад тексту пісні Il pappagallo verde - Gigliola Cinquetti

Il pappagallo verde (оригінал)

Ti mander?
la mia canzone
perch?
si canta qual che si perde
ti mander?
la mia canzone
con un pappagallo verde
che la porti al tuo balcone
tanto so dov'?
la via
?
un addio di poche note
ma un addio di fantasia
e scriver?
sul mio ventaglio:
«T'amo, per dimenticarti.»
Un artista ti direbbe:
«Ti dimentico per amarti.»
E continuer?
per sempre
a dipingerti nel vento
o nel fondo di uno specchio
perch?
resti nella mia mente
l’ora e la tua melodia
e quei grappoli di sogni
di un giardino che si?
chiuso
come chiuder?
il ventaglio.
«Ciao.»
— io dico al mio poeta
con la bocca ancora stretta
mentre il pianto ha il sapore
di limone e di violetta.
Ti mander?
la mia canzone
perch?
si canta qual che si perde
ti mander?
la mia canzone
con un pappagallo verde.

(переклад)

Я тобі пришлю?
моя пісня
чому?
ти співаєш те, що втрачаєш
я тобі пришлю?
моя пісня
із зеленим папугою
вивести її на свій балкон
так я знаю де?
вул
?
прощання з кількох нот
але прощай з фантазією
і буде писати?
на моєму фанаті:
«Я люблю тебе, щоб забути».
Художник сказав би вам:
«Я забуваю, що ти любиш».
І чи буде це продовжуватися?
назавжди
малювати тебе на вітрі
або в нижній частині дзеркала
чому?
залишайся в моїй пам'яті
час і ваша мелодія
і ці скупчення мрій
саду, який ви?
ЗАЧИНЕНО
як я буду закривати?
вентилятор.
"Привіт."
– кажу я своєму поетові
все ще стиснувши рот
під час плачу має смак
лимон і фіалка.
Я тобі пришлю?
моя пісня
чому?
ти співаєш те, що втрачаєш
я тобі пришлю?
моя пісня
із зеленим папугою.