Переклад тексту пісні Ho scritto fine - Gigliola Cinquetti

Ho scritto fine (оригінал)

Ho scritto fine del nostro amore
rimango sola a ricordare
quando mi dicevi: «Non lasciarmi mai,
amore ascoltami.»
Ora resta in me
solo la speranza di rivivere
anche senza te
mille giorni pieni di felicit?.
Adesso esci dalla mia vita
e tutti i sogni se ne vanno
non voltarti sai,
forse tu vedresti una donna piangere.
Tutto finir?
anche questo giorno senza sole
tutto passa e va
non potremo avere solo lacrime.
Tutto finir?
anche questo giorno senza sole
tutto passa e va
non potremo avere solo lacrime.
Ho scritto fine del nostro amore
rimango sola a ricordare
non voltarti sai,
forse tu vedresti una donna piangere
piangere, piangere.

(переклад)

Я написав кінець нашої любові
Я залишився один, щоб пам'ятати
коли ти сказав мені: "Ніколи не залишай мене,
Люби, слухай мене».
Тепер залишайся в мені
тільки надія на відродження
навіть без тебе
тисяча днів, повних щастя.
А тепер геть з мого життя
і всі мрії розходяться
не обертайся ти знаєш,
можливо, ти побачиш, як жінка плаче.
Чи все це закінчиться?
навіть у цей безсонячний день
все проходить і йде
у нас не можуть бути тільки сльози.
Чи все це закінчиться?
навіть у цей безсонячний день
все проходить і йде
у нас не можуть бути тільки сльози.
Я написав кінець нашої любові
Я залишився один, щоб пам'ятати
не обертайся ти знаєш,
можливо, ти побачиш, як жінка плаче
плач плач.